Își filetează întotdeauna singură peștele, imediat după ce îl prinde.
She always fillets her own fish right after catching it.
Trebuie lucrat încet, cu mare atenție la detalii, să iei carnea de pe oase ca un măcelar ce filetează somon.
Must work slowly with great attention to detail peeling flesh from bone like a butcher filleting a salmon.
Execută găuri, filete şi teşesc lagăre şi frezează la lungime: nicio altă maşină nu frezează, nu găureşte şi nu filetează atât de rapid.
Drill holes, tap threads and bevel bearings and mill to length: no other machine mills, drills and taps so fast.
Mod de preparare: Pestele se spala, se curata, se pune la desarat, in apa rece sau in lapte, tinandu-se cateva ore, dupa care se fileteaza si se taie cuburi potrivite ca marime.
Method: The fish are washed, cleaned, make desarat in cold water or milk, taking a few hours, after which fileteaza cubes and cut the right size.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
