Din întâmplare, am niște prieteni buni la Serviciul Forestier, care îmi sunt datori.
Well, it so happens I have some good chums in the forest service who owe me a favor.
Parcul Forestier e un loc magic, nu?
Forest Park is a magical place, isn't it?
Una dintre acestea implica utilizarea de cuiburi artificiale, cunoscuta ca metoda primului zbor si este folosita în Districtul Forestier Barlinek.
One of these, involving the use of artificial nests and known as the test-flight method, is used in the Barlinek forestry inspectorate.
Promovarea noului Cod Forestier și aplicarea efectivă a legislației care sancționează defrișările ilegale și exportul de cherestea.
Promote the new Forestry Code and effectively enforce the legislation sanctioning illegal logging and export of timber.
Serviciul Forestier probabil n-a menținut camera de supraveghere de la locul ăla.
The Forest Service didn't probably maintain the security cam at that site.
Serviciul Forestier caută un alt țap ispășitor, în afară de ei.
Forest Service looking for someone to blame besides themselves.
Serviciul Forestier Sloven, în calitate de coordonator al proiectului, a prezentat regulile financiare și administrative ale proiectului.
Slovenian Forest Service, as project coordinator, presented financial and administrative rules of the project.
Dacă umblă după un alt arbore scorburos, trebuie să ia din nou legătura cu cei de la Oficiul Forestier.
If they went back out looking for another hollow tree, they probably contacted the Forest Service again.
Parcul Forestier e un loc magic, nu? - Veneam mereu aici.
Forest Park is a magical place, isn't it? I come here all the time.
Și pot compara asta cu graficele zilnice de polen ținute de Serviciul Forestier.
And I can match that with the daily pollen count chart that the Forest Service keeps.
Am verificat la Serviciul Forestier și nimeni nu are cirezi în acel ținut.
I checked with the Forest Service and nobodies running stock up in that country
Cei de la Serviciul Forestier cautau pe cineva pe care sa dea vina, în afara de ei.
Forest Service looking for someone to blame besides themselves.
Și în 1995, Serviciul Forestier a decis că îl deschide pentru exploatare.
And in 1995, the Forest Service decided to open it up for logging.