Veniți la mine în casă, vă jucați cu pasiunea mea pentru Graal.
You come into my home, playing on my passions for the Grail.
Fă asta, și vă voi spune cum să găsească Graal.
Do that, and I will tell you how to find the Grail.
Nu înțeleg de ce acești oameni pasă atât de mult despre Graal.
I don't understand why these people care so much about the Grail.
Cartarea densității a fost descrisă ca fiind 'sfântul Graal' al compactării.
Density mapping has been described as the 'holy grail' of compaction.
Cu Graal în posesia dumneavoastră, vei avea multă influență.
With the Grail in your possession, you will have much influence.
Dacă spargi codul ăsta, e sfântul Graal.
If you can crack the code, that's the holy grail.
Darul tinereții pentru oricine bea din Graal.
The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Ucis o rață, a scăzut Graal, toate în aceeași zi.
Killed a duck, dropped the grail, all in the same day.
Ăsta e sfântul Graal al cărților de benzi desenate.
This is the holy grail of comic books.
Și eu încă îl protejez pe Graal.
And I'm still protecting the Grail.
A spus că vei veni pentru Graal.
He said you'd come for the Grail.
Am lucrat împreună pentru a proteja Graal.
We worked together to protect the Grail.
Nu e nici un secret pentru Graal.
There's no secret to the Grail.