Cum te simți acum? - Incomod.
Și-au strâns mâinile stingheri, amândoi simțindu-se incomod în situația dată.
They shook hands awkwardly, both feeling uncomfortable about the situation.
Nu pot spune că nu m-am gândit la asta, dar mi-am închipuit că e... Incomod și scump și în plus ei erau deja morți.
I can't say I didn't think about it, but I figured it might be... inconvenient and expensive, and, besides, they were already dead.
Nici chiar asta: Nu pot spune că nu m-am gândit la asta, dar mi-am închipuit că e... Incomod și scump și în plus ei erau deja morți.
Not even that: I can't say I didn't think about it, but I figured it might be inconvenient and expensive, and, besides, they were already dead.
Un mâner de cuțit crăpat poate face tăiatul legumelor periculos și incomod.
A cracked knife-handle can make chopping vegetables dangerous and awkward.
Cred că ar putea fi... Incomod.
Incomod pentru țânțarii sunt semnalele ultrasonice care produc dispozitive speciale.
Uncomfortable for mosquitoes are ultrasonic signals that produce special devices.
Incomod, da, dar aceasta este o ajustare pe termen scurt.
Inconvenient, yes, but it's a short-term adjustment.
Incomod nu e nici pe departe termenul potrivit.
Inconvenient doesn't even begin to cover it.
Incomod pentru ei, distractiv pentru noi.
Awkward for them, entertaining for us.
știi ca lucrul pe care îl faci... Incomod.
You know that thing you do... Awkward.
Ne pare rău, calendarul a tot... Incomod?
Sorry, the timing of all of this is... Inconvenient?
Trebuie să reglăm problema înainte să-l facem să se simtă... Incomod.
It's time to settle up, before we have to make things... Uncomfortable.
