Awkward time to tell you I was promoted to detective.
E un moment ciudat să-ți spun că am fost promovată detectiv.
He was working with a group called The Awkward Squad.
El a fost de lucru cu un grup numit echipa ciudat.
I figured sitting next to your wife and her date could get kind of... Awkward.
M-am gândit că să stai lângă soție și prietenă ar putea fi cam... incomod.
I guess it might be... Awkward.
Awkward. I have to go now.
Awkward silences are standard fare at reunions with distant relatives and old classmates.
Tăcerile stânjenitoare sunt lucru obișnuit la reuniunile cu rude îndepărtate și foști colegi.
Awkward, 'cause my mom is walking me to the shower.
Ciudat, pentru că mama vine cu mine la duș.
Awkward silence replaced their usual lively conversation momentarily.
Tăcerea stânjenitoare le-a înlocuit pentru o clipă conversația obișnuit de vioaie.
Awkward... I mean, you being a woman and all.
Ciudat... pentru că tu ești femeie.
Awkward silence settled between them after the misunderstanding.
I mean, she's just a little bit... Awkward.
Vreau să spun, este doar puțin... Ciudată.
Awkward goodbyes after you've already said goodbye.
Despărțirile ciudate după ce ai făcut-o deja.
Awkward, but it does explain a lot.
Ciudat, dar asta explică mai multe lucruri.