Baza peninsulei era ceva mai îngustă decât acum, căci o mare parte a deltelor Indului şi a Gangelui sunt formate în cursul ultimilor cincizeci de mii de ani.
The base of the peninsula was formerly somewhat narrower than now, much of the deltas of the Ganges and Indus being the work of the last fifty thousand years.
Însă sub movile de pământ, arheologii au găsit în schimb un oraș antic în Valea Indului, care datează din anul 2000 i. d. Chr.
But under the mounds of dirt, archaeologists find instead an ancient Indus Valley city dating back to 2,000 BC.
De sus vom putea vedea spre sud Valea Indului si spre nord, varfurile marete ale lantului Zanskar, pana la uriasul masiv Saser.
From the pass, one can see all the way south over the Indus valley to seemingly endless peaks and ridges of the Zanskar range, and north to the giants of the Sase massif.
La începutul anilor' 70, Iravatham Mahadevan a publicat eșantioane de texte ale scrierii de pe Valea Indului, constând în 3.700 de sigilii cu 417 semne distincte în modele specifice.
In the early 1970s, Iravatham Mahadevan published a corpus and concordance of Indus inscriptions listing 3,700 seals and 417 distinct signs in specific patterns.
Timp de peste cincisprezece secole, aceste popoare superioare s-au revărsat înăuntru, prin traversarea ţinuturilor înalte ale Belucistanului, răspândindu-se în văile Indului şi ale Gangelui, deplasându-se lent înspre sudul Decanului.
For over fifteen centuries these superior peoples poured in through the highlands of Baluchistan, spreading out over the valleys of the Indus and Ganges and slowly moving southward into the Deccan.
Această secetă nu numai că i-a împins spre văile Nilului, ale Eufratului, ale Indului şi ale Fluviului Galben, însă ea a provocat şi o nouă dezvoltare a civilizaţiei andite.
This increasing drought not only drove them to the valleys of the Nile, Euphrates, Indus, and Yellow rivers, but it produced a new development in Andite civilization.
79:3.5 (881.6) Centrele dravidiene de cultură erau situate în văile fluviilor, în principal în cea a Indului şi a Gangelui, şi în Decan, de-a lungul celor trei mari fluvii care curgeau prin Strâmtorile Orientale spre mare.
79:3.6 The Dravidian centers of culture were located in the river valleys, principally of the Indus and Ganges, and in the Deccan along the three great rivers flowing through the Eastern Ghats to the sea.
Dacă îmi amintesc despre autoritatea cea mai importantă în Civilizația din Valea Indului?
Do I remember the foremost authority on the Indus Valley Civilization?
Pe teritoriul Pakistanului a înflorit civilizația Indului (mileniul III î.
Rice was cultivated in the Indus Valley civilization (3rd millennium BC).
Originea trigonometriei se consideră a fi în cultura antică din Egipt, Babilon și Valea Indului, acum mai mult de 3000 de ani.
The origins of trigonometry trace to the cultures of the ancient Egyptians and Babylonians and Indus Valley civilizations, over 3000 years ago.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
