La întâlniri, remarcele lui stângace provocau adesea tăceri jenante.
In social gatherings, his clumsy remarks often caused awkward silences.
S-a lăsat o tăcere stânjenitoare când a fost dezvăluit secretul jenant.
There was an awkward silence when the embarrassing secret was revealed.
Copiii își maschează adesea stânjeneala prefăcându-se că nu observă lucrurile jenante.
Kids often hide embarrassment by pretending not to notice something embarrassing.
Un ușor rânjet i-a trădat stânjeneala în acel moment jenant.
A subtle grin showed her discomfort in the awkward moment.
Sper ca acest moment jenant să-mi iasă curând din minte.
I hope this embarrassing moment will escape my memory soon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
