Howard Lederer, era foarte activ și în pokerul online.
Howard Lederer was also very active in online poker.
Săracul Lederer, nevastă-sa îl vă băga în curând în groapă.
Poor Lederer, his wife'll send him to his grave soon.
Nu l-am mai văzut de când Lederer a murit.
I haven't seen him since Lederer died.
A câștiga era unicul lucru important în familia Lederer,
Lederer a rămas membru al consiliului director, dar a început să își caute înlocuitor.
Lederer remained on the board of directors, but the search began for his replacement.
A fost întrebarea care i-a deschis lui Lederer ochii în privința situației financiare a companiei.
It was a question that opened Lederer's eyes about the company's financial situation.
Conform lui Lederer, a fost o decizie simplă să rămână, bazată pe sfatul consilierilor legali.
According to Lederer, it was an easy decision to stay, based on the recommendation of legal counsel.
Lederer a spus că procesul a fost "oribil și devastator pentru companie".
Lederer called the lawsuit "horrific" and "devastating to the company."
În a treia parte a seriei de interviuri exclusive cu, Lederer discută despre descoperirea inițială a unui registru datorită unor probleme cu o serie de procesatori.
In Part 3 of this exclusive interview series with, Lederer discusses his initial discovery of a nine-figure backlog resulting from transaction issues with payment processors.
Vreau să subliniez ceva ce n-a spus dna Lederer azi-dimineață.
I want to highlight something that Ms. Lederer did not say this morning.
Totuși, răspunsurile la interviu sunt punctul de vedere al lui Lederer și nimeni nu știe cât de reale sunt faptele povestite de el, dar, cu siguranță FTP a fost un produs foarte bun condus și deținut de oameni de afaceri neprofesioniști.
Obviously the interview is from Lederer's point of view and how much of it is accurate, but what can be believed is that FTP was a great product but sadly run and owned by non professional business people.
În prima parte a acestei serii de interviuri exclusive cu, Lederer explică motivele care l-au făcut să păstreze tăcerea.
In Part 1 of this exclusive interview series with, Lederer explains the reasoning for his elongated silence.
În partea a doua, Lederer mai discută și despre decizia lui de a ieși din conducerea companiei, decizie care spune că a luat-o în finalul lui 2007.
In Part 2 of The Lederer Files, Lederer also discusses his decision to step down from his management role with the company, a decision he claims he made in late 2007.
