Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
his
Traduction de "his" en roumain
Définition
The pout on his face made her laugh despite the situation.
Figura lui bosumflată a făcut-o să râdă, în ciuda situației.
The suggested message behind his silence was more powerful than words.
Mesajul sugerat de tăcerea lui era mai puternic decât orice cuvinte.
Serene thoughts filled his mind as he sat by the fireplace.
Gânduri senine îi umpleau mintea în timp ce stătea lângă șemineu.
The shaking in his voice indicated how scared he really was.
Tremurul din voce îi arăta cât de speriat era de fapt.
Facing the court trial was a severe test of his courage.
Procesul în instanță a fost o încercare dură pentru curajul lui.
The artist took things to ridiculous extremes in his abstract painting.
Artistul a împins totul până la absurd în pictura lui abstractă.
He felt nervous during the takeoff of his public speaking career.
Era foarte emoționat la debutul carierei lui de vorbitor în public.
He often tangle up in emotional conflicts that cloud his judgment.
Se trezește des prins în conflicte emoționale care îi întunecă judecata.
The magician faked out the audience with his quick hand movements.
Magicianul i-a păcălit pe spectatori cu mișcările lui rapide ale mâinilor.
The proposal of marriage was a complete surprise to his friends.
Cererea în căsătorie a fost o surpriză totală pentru prietenii lui.
He was happy with his hourly wage after the recent review.
A fost mulțumit de salariul lui pe oră după ultima evaluare.
After the exercise, his warmed muscles felt relaxed and loose.
După exerciții, mușchii lui încălziți se simțeau relaxați și flexibili.
Let him be and don't interfere in his private decisions.
Lasă-l în pace și nu te băga în deciziile lui personale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec his : exemples et leurs traductions en roumain
! every dog has his day exp.
fiecare câine are ziua lui
"Every dog has his day, so keep trying your best!"
! everyone and his mother n.
toată lumea și mama ei
"Everyone and his mother has an opinion on the matter."
his expression spoke volumes exp.
expresia lui a spus multe
"His expression spoke volumes about his disappointment."
his mind began to wander exp.
mintea lui a început să rătăcească
"His mind began to wander during the long lecture."
man of his word n.
om de cuvânt · persoană de încredere
"John is a man of his word; he always keeps his promises."
one man and his dog exp.
un bărbat și câinele său
"One man and his dog walked down the street."
years his senior adj.
mai în vârstă cu ani
"She is ten years his senior."
sit at his feet v.
a sta la picioarele cuiva
"The child sat at his feet, listening to every story."
his face doesn't fit here exp.
"He's qualified, but his face doesn't fit here."
his patience is wearing thin exp.
își pierde răbdarea
"His patience is wearing thin after another hour of waiting."
a man's home is his castle exp.
casa mea este cetatea mea
"He refused entry, saying a man's home is his castle."
! bust his chops v.
a tachina · a glumi
"They like to bust his chops about his new haircut."
every man has his price exp.
fiecare om are prețul său
"Every man has his price when it comes to making deals."
everybody and his cousin n.
toată lumea și verișorul lui
"Everybody and his cousin has an opinion on the matter."
! everybody and his mother n.
toată lumea și mama lui
"Everybody and his mother has an opinion on the matter."
! everyone and his brother n.
toată lumea și fratele său
"Everyone and his brother has an opinion on the matter."
! get in his hair v.
a enerva · a deranja
"The kids always get in his hair when he's working."
hand someone his hat v.
a concedia pe cineva
"After the mistake, they handed him his hat."
! his day will come exp.
va veni și rândul lui
"Don't worry, his day will come."
in his own right adv.
prin merite proprii
"He’s a respected scientist in his own right, not just her assistant."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "his" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent his
his majesty
+10k
his holiness
9320
his eminence
7060
his life
+10k
his father
+10k
his mother
+10k
his wife
+10k
his name
+10k
Résultats: 1388886. Exacts: 1388886. Temps écoulé: 446 ms.
