Télécharger pour Windows Premium
Publicité
MEP
EEW
MEP
European Evidence Warrant
Prezentul MEP a fost emis de o autoritate judiciară competentă.
This EEW has been issued by a competent judicial authority.
Tipul de proceduri pentru care poate fi emis MEP
Type of proceedings for which the EEW may be issued
Descrierea elementelor căutate prin intermediul MEP (bifați și completați casetele corespunzătoare)
Description of what is sought by the EEW (tick and complete the appropriate boxes)
în cazul în care MEP se referă la infracțiuni care
if the EEW relates to criminal offences which
Prin urmare, MEP ar trebui să fie emis numai de către judecători, judecători de instrucție și procurori.
The EEW should therefore be issued only by judges, investigating magistrates and public prosecutors.
Cu toate acestea, MEP se aplică doar probelor deja existente și, prin urmare, acoperă un spectru limitat de cooperare judiciară în materie penală cu privire la probe.
However, the EEW is only applicable to evidence which already exists and covers therefore a limited spectrum of judicial cooperation in criminal matters with respect to evidence.
Un MEP ar trebui să fie emis numai în cazul în care obținerea obiectelor, documentelor sau datelor căutate este necesară și proporțională cu scopul procedurilor penale sau altor proceduri în cauză.
An EEW should be issued only where obtaining the objects, documents or data sought is necessary and proportionate for the purpose of the criminal or other proceedings concerned.
obținerea obiectelor, documentelor sau datelor căutate prin prezentul MEP este necesară și proporțională cu scopul procedurilor menționate mai jos
obtaining the objects, documents or data sought by this EEW is necessary and proportionate for the purpose of the proceedings specified below
Pentru a asigura eficacitatea cooperării judiciare în materie penală, posibilitatea refuzului de a recunoaște sau de a executa MEP, precum și motivele pentru amânarea executării acestuia ar trebui limitate.
To ensure the effectiveness of judicial cooperation in criminal matters, the possibility of refusing to recognise or execute the EEW, as well as the grounds for postponing its execution, should be limited.
Din cauza domeniului de aplicare limitat, autoritățile competente au fost libere să utilizeze fie noul regim, fie procedurile de asistență judiciară reciprocă, care rămân în orice caz aplicabile probelor care nu se încadrează în domeniul de aplicare al MEP.
Because of its limited scope, competent authorities have been free to use the new regime or to use mutual legal assistance procedures which, in any case, remain applicable to evidence falling outside of the scope of the EEW.
Descrierea completă a infracțiunii sau a infracțiunilor care nu sunt menționate la punctul 2, în temeiul cărora a fost emis MEP
Full descriptions of the offence(s) not covered by point 2 for which the EEW was issued
În cazul în care autoritatea emitentă a indicat în MEP că, din cauza termenelor procedurale sau a altor circumstanțe deosebit de urgente, este necesar un termen mai scurt, autoritatea executantă ia în considerare în cea mai mare măsură posibilă această solicitare.
Where the issuing authority has indicated in the EEW that, due to procedural deadlines or other particularly urgent circumstances, a shorter deadline is necessary, the executing authority shall take as full account as possible of this requirement.
Prezentul MEP a fost validat de un judecător sau de o instanță judecătorească, un judecător de instrucție sau un procuror (a se vedea secțiunile D și O).
This EEW has been validated by a judge or court, investigating magistrate or a public prosecutor (see sections D and O).
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "MEP" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent MEP

Résultats: 135. Exacts: 135. Temps écoulé: 33 ms.