Vecinii au strâns o colectă când casa Mariei a ars iarna trecută.
Neighbors took up a collection when Maria's house burned down last winter.
Angajatorul zgârcit al Mariei nici măcar nu cumpăra cafea pentru bucătăria personalului.
Maria's tight-fisted employer wouldn't even buy coffee for the staff kitchen.
Oamenii nu au fost fericiți atunci când i-am dat rolul Mariei.
People weren't happy when I gave her the role of Mary.
Ei bine, cel puțin bucur că am renunțat curse Mariei.
Well, at least Mary's glad I've given up racing.
Viata Mariei se poate sa fi fost plina de greutati si amaraciune.
Mary's young life may well have been filled with bitter hardships.
Au închiriat o cabană la munte pentru weekendul petrecerii de burlăcițe a Mariei.
They booked a cottage in the mountains for Maria's hen's party weekend.
Reușita întregului eveniment este în mâinile Mariei în seara asta.
The success of the whole event is in Maria's hands this evening.
Când am evaluat toate propunerile, planul Mariei nu are rival, pur și simplu.
When we evaluated all proposals, Maria's plan was simply no contest at all.
După anunțul promovării, colegii au ridicat un pahar în cinstea realizării impresionante a Mariei.
After the promotion announcement, colleagues raised a toast to Maria's impressive achievement.
Expresia Mariei, cufundată în gânduri, arăta cât de concentrată era asupra problemei.
Maria's in thought expression showed her deep focus on the problem.
Noul iubit al Mariei pare drăguț, deși e clar un mare vorbitor.
Maria's new boyfriend seems nice, though he's clearly a smooth talker too.
Și apoi am observat că buzunarele Mariei erau pline de argintărie.
And then I noticed that Maria's pockets were stuffed with silverware.
Antonio, știm ca ai fost la locul Mariei noaptea trecuta.
Antonio, we know you were at Maria's place last night.