Moșul ăla are în sfârșit puterea la care a tânjit dintotdeauna.
That old man finally has the power that he's always yearned for.
Moșul morocănos de la magazinul din colț spune mereu povești hilare din război.
The old codger at the corner shop always tells hilarious stories about wartime.
Moșul morocănos din parc hrănește în fiecare zi toate pisicile maidaneze.
Moșul morocănos de la bar bombăne de muzică, dar plătește nota tuturor.
The old codger at the bar grumbles about music yet pays everyone's tab.
Moșul morocănos țipă mereu la televizor, apoi râde de propriile glume.
That old codger always yells at the television, then laughs at his own jokes.
Moșul morocănos discută politică toată ziua, dar are grijă bucuros de toți nepoții.
That old codger argues about politics all day yet babysits everyone's grandchildren happily.
Moșul morocănos al blocului se preface că urăște vizitatorii, dar le oferă mereu fursecuri.
Our building's old codger pretends to hate visitors but always offers them cookies.
O sa arat ca o ratata dacă-mi fac poza cu Mosul.
I'll look like a loser getting my picture with Santa.
Cred că tu ești mai apropiat de Moșul decât oricine altcineva.
So, you're probably closer to Santa than anyone else.
Și ce mare ai crescut de când Moșul te-a văzut anul trecut.
And how you've grown since Santa saw you last year.
E vital pentru Moșul ca fiecare copil să simtă că e important.
It's important to Santa that every child feels taken care of.
Moșul are ceva foarte special în sacul lui pentru tine.
Santa has something very special in his sack for you.
Dacă v-a urmărit Moșul până aici suntem toți în mare pericol.
If Santa followed you here, we're all in great danger.
