Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
OEB
Traduction de "OEB" en anglais
OEB va începe procedura când vor fi satisfăcute toate cerinţele.
EPO will start the procedure when all the requirements are satisfied.
După expirarea acestui termen toate acţiunile în faţa OEB pot fi efectuate doar prin mandatari autorizaţi.
After the expiry of this time limit all actions before the EPO can be performed only through patent attorneys.
De asemenea, OEB acordă publicului larg, acces gratuit la bazele de date de brevete pe care le administrează.
The EPO also makes its patent databases available to the public.
au o altă limbă oficială decât una dintre limbile oficiale ale OEB
an official language other than one of the official languages of the EPO
Aceste traduceri nu ar trebui să fie efectuate prin mijloace automate, iar înalta lor calitate ar trebui să contribuie la perfecționarea motoarelor de traducere de către OEB.
Such translations should not be carried out by automated means and their high quality should contribute to the training of translation engines by the EPO.
OEB a explicat ca metodele conventionale de reproducere a plantelor si animalelor nu pot fi considerate ca fiind un proces tehnic si nu pot fi acoperite in intregime de brevete.
In its opinion, the EPO explained that methods for conventional breeding of plants and animals cannot be considered as a technical process and cannot be covered by patents.
În acest caz, titularul brevetului ar trebui să beneficieze de o reducere a taxelor de menținere în vigoare, de la primirea de către OEB a declarației respective.
In that case, the patent proprietor should benefit from a reduction of the renewal fees as from the EPO's receipt of such statement.
În acest scop, titularul brevetului ar trebui să poată depune o declarație la OEB prin care să ateste că este dispus să acorde o licență în schimbul unei contribuții adecvate.
To that end, the patent proprietor should be able to file a statement with the EPO that he is prepared to grant a license in return for appropriate consideration.
Solicitantul nu poate acţiona prin reprezentantul sau desemnat pentru faza internaţională dacă acesta nu este un reprezentant profesional, autorizat să acţioneze în faţa OEB (mandatar autorizat).
The applicant cannot act through his representative designated for the international phase if he is not a professional representative authorized to act before the EPO (patent attorney).
De regula solicitantul nu trebuie să transmită la OEB copia cererii internaţionale, deoarece, de obicei, BI face acest lucru.
Usually, the applicant needs not transmit a copy of the international application to the EPO as IB usually does this.
Titularul unui brevet european cu efect unitar poate depune o declarație la OEB prin care să ateste că este pregătit să permită oricărei persoane să utilizeze invenția în calitate de deținător al unei licențe în schimbul unei contribuții adecvate.
The proprietor of a European patent with unitary effect may file a statement with the EPO to the effect that the proprietor is prepared to allow any person to use the invention as a licensee in return for appropriate consideration.
Astfel, experți și practicieni locali și internaționali, printre care reprezentanți ai OMPI, ai OEB, ai oficiilor naționale de proprietate intelectuală, vor veni cu recomandări axate pe rolul inovațiilor și proprietății intelectuale în dezvoltarea cu succes a afacerilor.
Thus, local and international experts and practitioners, including representatives of WIPO, EPO, national IP offices, will come up with recommendations focusing on the role of innovation and intellectual property in developing successful business.
Un brevet european validat va conferi, de la data publicării de către OEB a menţiunii eliberării sale, aceleaşi drepturi ca şi cele conferite de un brevet naţional
A validated European patent shall confer as from the date of publication of the mention of its grant by the EPO the same rights as would be conferred by a national patent
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "OEB" en roumain
Suggestions qui contiennent OEB
Résultats: 103. Exacts: 103. Temps écoulé: 37 ms.
