și, ca orice Centauri loial,... as obiecta vehement la asta.
And as a loyal Centauri... I would strongly object to that.
În orice caz, eu... aș vrea foarte mult să am șansa de a încerca.
At any rate, I... I should very much like the chance to try.
Și aș face orice... mi-aș da viața... ca să fiu tatăl copiilor ei și ai tăi.
And I would do anything lay down my life to be the father of her children and yours.
Dar orice i-a făcut asta, orice a ucis-o... aș vrea să vorbesc cu ea.
But whatever did this to her, whatever killed her... I'd like a word with that.
Dacă aș muri și aș avea șansa să reinviu pentru o zi, orice zi... aș alege ziua acesta.
If I died and I got the chance to come back for one day, any day... I'd choose this one.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
