Un adevărat înțelept vorbește adesea în pilde pentru a transmite sensuri profunde.
A true sage often speaks in parables to convey deep meanings.
Profesorii care vorbesc în pilde reușesc adesea să-i prindă mai bine pe elevi în lecții.
Teachers who speak in parables often engage students more effectively in lessons.
Profesorii folosesc adesea pilde ca să facă mai ușor de înțeles lecțiile de morală.
Teachers often use a parable to make moral lessons easier to understand.
Părinții folosesc adesea pilde ca să-i învețe pe copii cât de prețuit este adevărul.
Parents often use a parable to teach children the value of truth.
Pilde de vitejie am văzut nu de mult în Africa.
We have seen examples of this courage quite recently in Africa.
Au fost asemeni pilde în toată istoria.
There have been examples of that throughout history...
Predicatorul a folosit pilde pentru a ilustra în mod clar importantele învățături spirituale din predică.
The preacher used parables to illustrate important spiritual lessons during the sermon.
Predicatorul are stilul de a vorbi în pilde, în loc să dea sfaturi direct.
The preacher's style is to speak in parables rather than giving direct advice.
Ca să capteze publicul, vorbitorul a început să spună pilde pline de înțelesuri ascunse.
To engage the crowd, the speaker began to speak in parables filled with hidden meanings.
Unii oameni cred că sunt adevăruri absolute, alții le văd că pilde.
Some people believe they're absolute truths, others see them as parables.
Ca să transmită înțelepciune, profesorul a ales să le vorbească în pilde pe parcursul lecției.
To convey wisdom, the teacher chose to speak in parables during the lesson.
Scriitorii care aleg să scrie în pilde dau mai multă profunzime textelor prin simboluri și alegorii.
Writers who speak in parables add a layer of depth through symbolic storytelling.
Cu o mulțime de pilde și aforisme împrăștiate în ea.
With a lot of parables and aphorisms tossed in.
