Programările ratate i-au oferit suficiente motive de plângere legate de serviciu.
Missed appointments gave her enough grounds for complaint about the service.
Programările făcute pe apucate i-au frustrat atât pe angajați, cât și pe clienți.
Piecemeal scheduling of appointments frustrated both staff and clients alike.
Programările care se suprapuneau făceau dificilă prezența la ambele ședințe.
The overlapping schedules made it difficult to attend both meetings.
Programările noastre se suprapun, așa că putem să ne vedem după-amiază.
Our schedules overlap, so we can meet in the afternoon.
Programările erau toate ocupate, pentru că mecanicii auto erau prinşi cu foarte multe reparaţii.
The schedule was full because the car-mechanics were busy with many car repairs.
Programările lui Becky sunt treaba ei.
Becky's schedule is her own private business.
Programările pentru zilele următoare trebuie confirmate cu cel puțin trei zile înainte.
Future day appointments must be confirmed at least three days in advance.
Programările pentru filmare implică adesea nopți târzii și dimineți foarte devreme.
Filming schedules often require working late nights and early mornings.
Programările care includ pauze regulate tind să aibă angajați mai mulțumiți și mai implicați.
Schedules with regular break-times tend to have more satisfied and engaged employees.
Programările la ortodont pot fi o parte esențială a îngrijirii dentare.
Orthodontist appointments can be a crucial part of dental care.
Programările au fost ajustate de comun acord, pentru a ține cont de nevoile tuturor.
The schedules were adjusted by joint agreement to accommodate everyone's needs.
Programările pentru recoltare au fost modificate pentru a evita perioadele cu ploi abundente.
Harvesting schedules were adjusted to avoid the periods of heavy rain.
Programările livrărilor care urmează să sosească sunt afișate pe portalul intern al companiei.
Inbound delivery schedules are posted on the company's internal portal.