Programul comunitar multianual vizează colectarea informaţiilor în vederea utilizării acestora pentru realizarea unor analize ştiinţifice, precum şi gestionarea acestor informaţii.
The multiannual Community programme covers the collection of information with a view to using it to carry out scientific analysis, and the management of this information.
Programul comunitar extins, menționat la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000, conține modulele prevăzute la punctul 1, precum și informațiile suplimentare care sunt indicate pentru fiecare modul.
The extended Community programme referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1543/2000 comprises the modules referred to in point 1 as well as additional information which is specified for each module.
Fondurile pentru programul comunitar se vor epuiza dacă donațiile nu cresc.
S-a întâlnit cu recrutorul ca să se înscrie în programul comunitar.
Cu toate acestea, pentru a avea rezultate practice, programul comunitar nu
Cu toate acestea, pentru a avea rezultate practice, programul comunitar nu trebuie să înlocuiască finanţarea naţională actuală a programelor multianuale în vigoare de încurajare a consumului de fructe în şcoli sau a altor programe de distribuire în şcoli care includ fructele.
However, in order to ensure a practical effect for the Community Scheme, it must not replace current national funding for existing multi-annual School Fruit Schemes or other school distribution schemes that include fruit.
Programul comunitar s-a axat pe administrarea de suplimente pentru a preveni malnutriția la copii.
Programul comunitar i-a ajutat pe locuitori să capete încredere că pot îmbunătăți cartierul în care trăiesc.
The community program helped residents feel empowered to improve their neighborhood.
Programul comunitar se desfășoară sub egida asociației culturale locale.
The community program runs under the auspices of the local cultural association.
Programul comunitar multianual pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru perioada 2011-2013, menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, figurează în anexă.
The multiannual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 2011-2013, as referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 199/2008, is set out in the Annex.
Instrumentul va avea o finanţare mărită cu 100 milioane de euro, banii fiind luaţi de la bugetul programului Progress (Programul comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială) şi va intra în vigoare la 1 ianuarie 2010 (pentru o perioadă de patru ani).
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 (for a four-year period).
Programul comunitar multianual pentru perioada 2011-2013 trebuie, prin urmare, să prevadă colectarea, gestionarea și utilizarea de date suplimentare cu privire la rechini, pe lângă datele deja solicitate în perioada de programare 2009-2010 prin Decizia 2008/949/CE a Comisiei.
The multi-annual Community programme for the period 2011-2013 should therefore provide for the collection, management and use of data on sharks in addition to the data already required in the programming period 2009-2010 under Commission Decision 2008/949/EC.
În special "strategia i2010 privind politica în domeniul comunicațiilor electronice", strategia privind securitatea rețelelor, "Programul comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare" (2009 - 2013) și Programul pentru un internet mai sigur...
More in particular i2010 Electronic communications policy, network security activity, Multiannual Community programme on protecting children using the internet and other communication technologies (2009 - 2013) and Safer Internet Programme...
