Programul de restructurare prevedea, în principiu, următoarele ajutoare
Statele membre pun la dispoziția publicului pe un site internet informații privind programul de restructurare, modificările aduse acestuia, raportul privind implementarea programului și orice dispoziții legislative naționale privind programul respectiv.
Member States shall make the restructuring programme, its modifications, the report on the implementation of the programme, and any national legislation concerning this programme, publicly available on a website.
Programul de restructurare accepta o ameliorare treptată a factorilor de lichiditate financiară începând din 2003.
The Restructuring Programme accepted that financial liquidity factors would gradually improve, starting from the year 2003.
Subiect: Programul de restructurare a pieţei zahărului
Subject: Sugar restructuring programme
Programul de restructurare prevăzut de PAI 2003
The restructuring programme of the 2003 IBP
Din punctul de vedere al Comisiei, această procedură permitea anularea datorilor numai după ce se constata că societatea își punea efectiv în aplicare programul de restructurare.
The Commission understands that the rationale of this was to allow debt waivers to take place only after it had been shown that the company really was implementing a restructuring programme.
Autoritățile austriece susțin că Austrian Airlines ar fi inițiat din 2006 programul de restructurare "Go4 Profit", prin care ar fi restrâns flota și ar fi renunțat la o serie de curse la mare distanță.
The Austrian authorities have indicated that Austrian Airlines introduced the 'Go4 Profit' restructuring programme from 2006, by which it reduced its fleet and discontinued a number of long-haul routes.
SOCIETĂŢI CARE BENEFICIAZĂ DE AJUTOR DE STAT ÎN CONFORMITATE CU PROGRAMUL DE RESTRUCTURARE A SIDERURGIEI ROMÂNEŞTI
COMPANIES BENEFITING FROM STATE AID UNDER THE STEEL RESTRUCTURING PROGRAMME OF ROMANIA
De menţionat, că datorită sprijinului Băncii Europene de Investiţii în ţara noastră derulează cu succes Programul de Restructurare a Sectorului Vitivinicol (Filiera Vinului).
To mention that thanks to the support of the European Investment Bank in our country successfully runs the Wine Sector Restructuring Program (Filiere du Vin).
În contractul de privatizare e trecut şi programul de restructurare.
În acest scop, programul de restructurare prevedea următoarele măsuri
Explicația constă în faptul că programul de restructurare obligă băncile care asigură controlul să determine strategia comercială a societății salvate.
This is because the restructuring programme normally requires the controlling banks to determine the strategic commercial behaviour of the rescued undertaking.
Într-un mod asemănător stabilit pentru fondurile de investiţii, programul de restructurare obligă băncile care asigură controlul să determine strategia comercială a societăţii salvate.
In a similar way as set out for investment funds, the restructuring programme normally requires the controlling banks to determine the strategic commercial behaviour of the rescued undertaking.
