Programul prevede o scădere a deficitului extern de la 9,2 % din PIB în 2008 la 5,4 % din PIB în 2011, pe baza unei reduceri a deficitului balanței de bunuri și servicii.
On the back of a reduction in the balance of goods and services deficit, the programme envisages a decline of the external deficit from 9,2 % of GDP in 2008 to 5,4 % of GDP in 2011.
În plus, programul prevede creșterea cheltuielilor pentru proiecte de infrastructură și de mediu.
Furthermore, the programme envisages higher outlays on infrastructure and environmental projects.
În campusul Milano Bovisa, programul prevede o pistă predată în limba engleză.
Programul prevede implementarea unor proiecte investioținale în domeniul infrastructurii de irigare, reabilitarea drumurilor și agriculturii de valoare înaltă.
The programme foresees the implementation of investment projects in the area of irrigation infrastructure, road renovation, and high-value agriculture.
Programul prevede o consolidare semnificativă și distribuită uniform în perioada 2011-2013.
The programme foresees a significant and evenly distributed consolidation in the years 2011-2013.
Programul prevede o revenire a deficitului global sub valoarea de referință abia în 2012.
The programme foresees a return of the headline deficit below the reference value only in 2012.
Programul prevede o nouă deteriorare a situației pe piața forței de muncă în 2010.
The programme foresees a further deterioration of the situation on the labour market in 2010.
Programul prevede mai multe măsuri pentru sporirea eficienței administrației publice, inclusiv reorganizarea administrației centrale prin fuzionarea unor ministere, centralizarea achizițiilor publice și gestionarea proprietăților de stat și o mai bună utilizare a tehnologiilor informației în serviciile publice.
The programme envisages several measures to enhance the efficiency of the government including reorganisation of the central administration through merger of ministries, centralisation of public procurements and management of state property, and better use of information technologies in public services.
Programul prevede continuarea reformei bugetare în derulare și înregistrarea de progrese în direcția implementării metodei întocmirii bugetului pe programe, în vederea ameliorării monitorizării și gestionării cheltuielilor publice, a creșterii transparenței și a introducerii unei perspective de planificare multianuală în procesul bugetar.
The programme envisages the continuation of the ongoing budgetary reform and further progress with the implementation of programme budgeting, with a view to improving the public expenditure monitoring and management, increasing transparency and introducing a multi-year planning perspective in the budgetary process.
Programul prevede acordarea de subvenții pentru cele trei structuri legale care pun instrumente tehnice și juridice la dispoziția autorităților de supraveghere care se ocupă cu supravegherea piețelor valorilor mobiliare, a activităților bancare și a asigurărilor și, respectiv, a pensiilor ocupaționale.
The programme envisages grants for three legal structures to provide technical and legal support to the supervisory authorities in the field of securities, banking, insurance and pensions.
Programul prevede o creștere a deficitului structural, altfel spus a deficitului ajustat ciclic exceptând măsurile one-off și alte măsuri temporare, de 1 1/4 puncte procentuale din PIB (calculat pe baza metodologiei stabilite de comun acord), care indică o orientare fiscală expansionistă.
The programme envisages a widening of the structural deficit, i.e. the cyclically-adjusted deficit net of one-off and other temporary measures, by 1 1/4 percentage points of GDP (calculated according to the commonly agreed methodology), which points to an expansionary fiscal stance.
Programul prevede o reducere a excedentului bugetului general consolidat cu aproximativ 3 puncte procentuale din PIB în 2009 și cu încă 1,25 puncte procentuale în 2010.
The programme foresees a reduction in the general government surplus by around 3 percentage points of GDP in 2009 and about 1,25 percentage point further in 2010.
Programul prevede o deteriorare treptată a deficitului global de la nivelul-țintă de 0,8 % din PIB în 2009 la 2,2 % în 2012.
The programme foresees the headline deficit to deteriorate gradually from a target of 0,8 % of GDP in 2009 to 2,2 % in 2012.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
