contribuției programului de cooperare la promovarea egalității între bărbați și femei și, după caz, măsurile pentru a asigura integrarea perspectivei de gen la nivelul programelor și al operațiunilor.
the contribution of the cooperation programme to the promotion of equality between men and women and, where appropriate, the arrangements to ensure the integration of gender perspective at programme and operation level.
Având în vedere concluziile evaluării ad hoc a programului de cooperare cu Somalia, sunt necesare fonduri suplimentare din cadrul celui de-al 9-lea FED pentru a asigura continuarea acordării de sprijin pentru populația din Somalia până la intrarea în vigoare a celui de-al 10-lea FED,
In the light of the conclusions of the ad hoc review of the cooperation programme with Somalia, additional funds are required from the Ninth EDF in order to ensure continuation of the support to the population of Somalia until the entry into force of the 10th EDF,
Rolul partenerilor în implementarea programului de cooperare [Articolul 50 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și articolul 14 alineatul (4) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013]
Role of partners in the implementation of the cooperation programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 14(4), subparagraph 1, (c) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Vizita de lucru a avut loc în contextul Programului de cooperare dintre AGEPI și OSIM, care are drept scop principal schimbul de experiență privind procedurile de examinare și înregistrare a obiectelor de proprietate intelectuală.
The working visit took place in the context of the Cooperation Program between AGEPI and OSIM, whose main purpose is the exchange of experience on the procedures for examination and registration of intellectual property objects.
Alte oportunități de realizare a proiectelor regionale sunt disponibile în cadrul Programului de cooperare transnaţională pentru regiunea Dunării 2014-2020.
Other opportunities of carrying out regional projects are available in the programme on cross-border cooperation for the Danube region 2014-2020.
Proiectul se implementează cu susţinerea financiară a Programului de cooperare transnaţională "Dunărea" 2014-2020 şi este cu o durată de 30 de luni.
The project is realized with the financial support of the Danube Transnational Programme 2014-2020, and it lasts 30 months.
Facilitatea acordată IMM-urilor de a dispune de cel puţin 15% (aproximativ 5 miliarde de euro) din finanţarea totală din cadrul Programului de cooperare vizează crearea în mod special a unui stimulent pentru atragerea IMM-urilor în investiţii în domeniul cercetării.
A specific incentive for attracting SMEs to invest in research is the aim of enabling at least 15 % (approximately EUR 5 billion) of the total funding under the Cooperation Programme to go to SMEs.
Prin urmare, Comisia ITRE sugerează să se suplimenteze proiectul de buget în domeniul Programului de cooperare energetică din cadrul PC7 şi propunere o suplimentare de 40 milioane EUR la linia (08 05 01), dedicată în special sprijinirii dezvoltării sistemelor energetice durabile şi eficienţei energetice.
The ITRE Committee therefore suggests to go beyond the Draft Budget in the field of FP7 energy Cooperation programme and proposes an increase of 40m€ under line (08 05 01) to be dedicated in particular to support development of to sustainable energy systems and energy efficiency.
Conştiente de importanţa Programului de cooperare pentru supravegherea şi evaluarea transportului pe distanţe lungi al poluanţilor atmosferici în Europa (denumit în continuare EMEP), menţionat la art. 9 şi 10 din Convenţie,
Aware of the importance of the "Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long- range transmission of air pollutants in Europe" (hereinafter referred to as EMEP), as provided for in Articles 9 and 10 of the Convention,
Evaluarea tematică independentă a asistenței electorale acordate de România în cadrul Programului de cooperare pentru dezvoltare al Guvernului României (martie 2015)
Independent thematic evaluation of the electoral assistance provided within the Romanian development cooperation programme (March 2015)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
