Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the Software Program
În situaţia unei astfel de rezilieri, sunteţi de acord să distrugeţi toate copiile Programului software, împreună cu toate modificările, documentaţia şi părţile îmbinate în orice formă.
Upon such termination, you agree to destroy all copies of the Software Program together with all modifications, documentation, and merged portions in any form.
Aveţi posibilitatea să respingeţi sau să reziliaţi în orice moment această licenţă, distrugând toate copiile Programului software, împreună cu toate modificările, documentaţia şi părţile îmbinate în orice formă sau procedând în orice alt mod descris în acest document.
You may reject or terminate this license at any time by destroying all copies of the Software Program, together with all modifications, documentation, and merged portions in any form, or as otherwise described herein.
Sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru plata oricăror taxe care includ, fără limitări, orice taxe pentru bunuri, servicii şi proprietăţi personale, rezultate din acest Acord de licenţă pentru software sau din Utilizarea Programului software.
You agree that you are responsible for payment of any taxes including, without limitation, any goods and services and personal property taxes, resulting from this Software License Agreement or your Use of the Software Program.
În momentul transferării Programului software, licenţa dvs. încetează în mod automat.
Upon transfer of the Software Program, your license is automatically terminated.
Orice transfer trebuie să includă toate componentele software, suporturile fizice, materialele imprimate şi acest Acord de licenţă pentru software şi nu aveţi dreptul să păstraţi copii ale Programului software sau ale componentelor sale.
Any transfer must include all software components, media, printed materials, and this Software License Agreement and you may not retain copies of the Software Program or components thereof.
Aceasta înseamnă că prin descărcarea, instalarea şi/sau utilizarea Programului software, acceptaţi termenii şi condiţiile din acest Acord de licenţă pentru software şi confirmaţi că procedaţi astfel cu intenţia de a "semna" un contract cu Licenţiatorul.
This means that by downloading, installing and/or using the Software Program, you acknowledge your agreement to these Software License Agreement terms and conditions and that you are doing so with the intent to "sign" a contract with Licensor.
Nu aveţi dreptul să decriptaţi Programul software, în afară de situaţia în care acest lucru este necesar pentru Utilizarea legală a Programului software.
You may not decrypt the Software Program unless necessary for the legitimate Use of the Software Program.
Acest Acord de licenţă pentru software se aplică şi actualizărilor sau componentelor suplimentare ale Programului software original furnizate de Licenţiator, cu excepţia situaţiei în care Licenţiatorul stabileşte alte condiţii cu privire la actualizarea sau componenta suplimentară.
ADDITIONAL SOFTWARE. This Software License Agreement applies to updates or supplements to the original Software Program provided by Licensor unless Licensor provides other terms along with the update or supplement.
Vă rugăm urmați instrucțiunile pentru instalarea sau actualizarea programului software.
Please follow the instructions to install or update the software.
Dacă documentaţia conţine capturi de ecran din aplicaţie, creăm versiuni localizate prin rularea programului software în limba ţintă.
If documentation contains screenshots of the application, we create localized versions using the running software in the target language.
Înregistrați-vă site-ul ca sursă autorizată de distribuire dacă sunteți editorul programului software pe care doriți să-l promovați.
Register your site as the authoritative distribution source if you are the publisher of the specific software that you want to advertise.
Vă garantăm faptul că oferta va fi disponibilă pe site doar în perioada menţionată, convenită cu compania dumneavoastră şi cu publicistul programului software, iar această ofertă va expira o dată cu încheierea perioadei convenite.
We guarantee, that the offer will be available for the limited time only, agreed by our company and software publisher, and the registration offer will expire once this agreed period is over.
Puteți împiedica stocarea modulelor cookie printr-o setare corespunzătoare a programului software al browser-ului dumneavoastră; vă atragem însă atenția asupra faptului că în acest caz, este posibil să nu puteți folosi integral toate funcțiile acestei pagini web.
You can prevent the storage of cookies by selecting an appropriate setting in your browser software; however please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
