Pentru toate măsurile de ajutor, cu excepția inițiativelor comunitare, ale programului special Peace II și a acțiunilor inovatoare, limita este reprezentată de următoarele sume
For all assistance, except Community Initiatives, the Peace II special programme and innovative actions, the limit shall be the sum of the following amounts
privind închiderea conturilor prezentate de România pentru cheltuielile finanțate în cadrul Programului special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală (SAPARD) în 2007
relating to the clearance of the accounts presented by Romania for the expenditure financed under the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) in 2007
323/1996 privind aprobarea Programului special pentru sprijinirea dezvoltării economico-sociale a unor localităti din Muntii Apuseni, cu modificările ulterioare
323/1996, as regards the approval of the special program for the support of the economic-social development of certain locations in the Apuseni Mountains, with subsequent modifications; or
Consultarea este organizată prin intermediul Programului special de cercetare și formare în domeniul bolilor tropicale (TDR) și face parte dintr-un program mai amplu.
The consultation is implemented through the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) and is part of a larger programme.
Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
În cadrul Programului special "Experienţe de nepreţuit de la MasterCard" deţinătorii acestuia vor obţine oferte exclusive şi reduceri din partea companiilor din Republica Moldova, dar şi celor străine - lideri în comerţ, servicii şi turism.
The premium program Priceless Experience from MasterCard opens up the world of exclusive offers and discounts from both Moldovan and foreign leading companies in trade, services and tourism.
Clauză compromisorie - Contract încheiat în cadrul Programului special de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități de demonstrare în domeniul "Societatea informațională convivială" - Retragerea proiectului - Rambursarea unei fracțiuni din sumele plătite în avans de Comisie - Dobânzi de întârziere - Judecare în lipsă
Arbitration clause - Contract concluded in the framework of the specific programme for research, technological development and demonstration on a 'User-friendly information society' - Withdrawal from the project - Reimbursement of part of the amount advanced by the Commission - Default interest - Procedure by default
Trebuie să fii invitat de un sponsor aprobat al programului special.
Și-a prezentat pictura în cadrul programului special de expoziție de artă organizat de bibliotecă.
She shared her painting during the art exhibition library program.
Vrem să fim sponsorii programului special de sărbători, care atrage foarte mulți telespectatori.
Dacă este cazul, acestea recuperează avantajul acordat în cadrul programului special de aprovizionare și suspendă provizoriu sau revocă înregistrarea transformatorului.
They shall recover, where necessary, the benefit granted under the specific supply arrangements and shall temporarily suspend the processor's registration, or revoke it.
Indiferent dacă dețineți un start-up, o afacere mică, medie sau mare, noi suntem capabili să oferim ajutor pentru satisfacerea nevoilor dumneavoastră în orice moment al procesului de dezvoltare al programului special personalizat.
Whether you are a small business, start-up company, medium or large business, we are available to assist your needs at any point of the development of your custom software.
Din cauza programului special din această săptămână, îi rugăm pe tinerii de 15-17 ani, adulți peste 35 de ani și familiile cu copii să vină în altă perioadă a anului 2019.
Because of the special program for this week, we ask 15-17 year-olds, adults over 35 and families with children to come at another time during 2019.
