Acțiunile specifice în temeiul Programului-cadru vor cuprinde activități limitate, după cum urmează
Activitățile în alte domenii decât energia de fuziune desfășurate în temeiul Programului-cadru vor fi finanțate printr-o serie de scheme de finanțare.
The activities in fields other than fusion energy under the Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
Printre acestea se numără participarea la acțiunile indirecte ale Programului-cadru, activitățile pentru terțe părți și, în mai mică măsură, valorificarea proprietății intelectuale.
These include participation in the indirect actions of the Framework Programme, third-party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
regândirea proceselor Programului-cadru pentru eliminarea birocrației și crearea unui comitet al utilizatorilor care să asigure ușurință în utilizare.
Reengineer Framework Programme processes to eliminate red-tape and create a users' board to ensure user-friendliness.
Normele de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților, precum și de diseminare a rezultatelor cercetării realizate în temeiul Programului-cadru ar trebui să se aplice prezentului program specific.
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results under the Framework Programme should apply to this specific programme.
Comisia monitorizează continuu și sistematic punerea în aplicare a Programului-cadru și a programelor specifice ale acestuia și raportează și diseminează în mod periodic rezultatele acestei monitorizări.
The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Suma maximă pentru implementarea Programului-cadru (2012-2013) este de 2100270000 EUR.
The maximum amount for the implementation of the Framework Programme (2012-2013) shall be EUR 2100270000.
reducerea drastică a birocrației Programului-cadru al UE.
Radical reduction of EU Framework Programme red-tape.
Însă aş vrea să subliniez că, în ceea ce priveşte noile state membre, disfuncţionalităţile Programului-cadru depăşesc sfera strict administrativă şi de gestionare.
However, I would like to stress that, in respect of the new Member States, the framework programme's shortcomings extend beyond the strictly administrative and management remit.
subliniază că orice decizie a autorității legislative în favoarea Programului-cadru Euratom nu aduce atingere deciziilor autorității bugetare în contextul procedurii bugetare anuale.
Emphasizes that any decision of the legislative authority in favour of the Euratom Framework Programme shall be without prejudice of the decisions of the budgetary authority in the context of the annual budgetary procedure.
Sub rezerva normelor de participare stabilite pentru punerea în aplicare a Programului-cadru, Comunitatea va sprijini activitățile de cercetare și dezvoltare tehnologică, inclusiv activitățile demonstrative în cadrul programelor specifice, printr-o serie de scheme de finanțare.
Subject to the rules for participation established for the implementation of the Framework Programme, the Community will support research and technological development activities, including demonstration activities in the specific programmes, through a range of funding schemes.
În prezent se discută unele modificări ale Programului-cadru, elaborat de Minister, în care va fi evidențiată importanța orientării profesionale corecte a elevilor.
There are currently under discussion the amendments to the Framework Programme, developed by the Ministry, which will highlight the importance of right professional orientation of pupils.
Aș sublinia, de asemenea, contribuția importantă a Programului-cadru de cercetare, precum și contribuția adusă de fondurile structurale la stimularea cercetării, dezvoltării și inovării la nivel național și regional.
I would also emphasise the important contribution of the Research Framework Programme, and the contribution the Structural Funds are making in stimulating research, development and innovation at national and regional level.
