David March este Daniel Martin, protestatarul împotriva războiului din Vietnam și posibilul ucigaș al industriașului Henderson Wheatley... Martin a fugit înainte să-i luăm amprentele.
David Marsh is indeed Daniel Martin, Vietnam protestor and if Mr. Marsh did in fact murder construction tycoon Henderson Wheatley and- As I told you, Doctor, Martin escaped before we had a chance to fingerprint him.
Protestatarul 3: Mulțime: Nu mai încerca să raționeze cu ei.
(indistinct clamor) Protestor 3: Crowd: (clamoring) (in English) Stop trying to reason with them.
Negociatorul a încercat să îl liniștească pe protestatarul furios, ca să evite violențele.
The negotiator tried to talk down the angry protester to prevent violence.
Suntem la spital unde este protestatarul este tratata.
We're at the hospital where this protester is being treated.
Paznicul l-a bruscat pe protestatarul care făcea scandal.
The guard strong-armed the protester who was causing trouble.
Ofițer 1: Laura: Ofițer 2: Laura: Ofițer 2: Protestatarul 1: Protestatarul 2: Mulțime: - Ar trebui sa mergem.
Officer 1: Laura: Officer 2: Laura: Officer 2: Protestor 1: Protestor 2: Crowd: - We should go.
Protestatarul capos a refuzat să se miște, indiferent de consecințe.
The bullet-headed protester refused to move, no matter the consequences.
Protestatarul sfidător a stat cu curaj în fața cordonului de poliție.
The defying protester stood in front of the police line bravely.
Protestatarul a fost arestat pentru că a blocat traficul pe strada principală.
The protester was arrested for blocking traffic on the main street.
Protestatarul a fluturat sfidător bannerul în mijlocul barajului de poliție.
The protester waved the banner defiantly amidst the police barricade.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
