Traduction de "RCP" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Consultaţi punctul 4.6 al RCP pentru detalii suplimentare privind reacţiile adverse.
Please refer to section 4.6 of the SPC for further details of adverse reactions.
Pentru informaţii specifice despre produs, vă rugăm să consultaţi rezumatul caracteristicilor produsului (RCP).
For specific product information please consult the summary of product characteristics (SPC).
Acest RCP este cel mai potrivit pentru a garanta siguranța pacienților.
This SmPC shall be the one best suited to ensure patient safety.
Acest RCP ar trebui să fie cel mai adecvat pentru garantarea siguranței pacienților.
This SmPC should be the one best suited to ensure patient safety.
Următoarele secţiuni ale RCP au fost propuse pentru armonizare
The following sections of the SPCs were presented for harmonisation
Indicaţiile în profilaxia şi combaterea coccidiozei şi menţiunea repetării tratamentului trebuie excluse din RCP - urile care conţin aceste indicaţii în prezent.
The indication for prevention and control of coccidiosis and mention of repeated treatment should be removed from those SPCs which currently include it.
Utilizarea crescută, inclusiv utilizarea produsului care se abate de la instrucțiunile furnizate în RCP, poate spori prevalența acestei rezistențe.
Increased use, including use of the product deviating from the instructions provided in the SmPC, may increase the prevalence of this resistance.
Utilizarea produsului în afara instrucțiunilor din RCP poate duce la creșterea prevalenței rezistentei la clortetraciclină și poate determina scăderea eficacității tratamentelor cu antimicrobiene din grupa tetraciclinelor ca urmare a rezistenței încrucișate.
Using the product in violation of the instructions in the SmPC may increase the prevalence of tiamulin resistance and may decrease the effectiveness of antimicrobial treatments in the pleuromutilin group as a result of cross-resistance.
Atât RCP, cât şi prospectul includ informaţii privind reacţiile adverse şi posibile efecte secundare care pot apărea odată cu autorizarea vaccinurilor conform cunoştinţelor deţinute în prezent.
Both the SPC and the package leaflet include information on adverse reactions and possible side effects which can occur with the authorisation of the vaccines according to the current knowledge.
Nu s- au efectuat studii tradiţionale non- clinice, dar nu există aspecte non- clinice considerate a fi relevante pentru siguranţa clinică, în afara datelor incluse în alte secţiuni ale RCP.
Traditional non-clinical studies were not performed, but there are no non-clinical concerns considered relevant to clinical safety beyond data included in other sections of the SPC.
Acest rezumat poate fi o sursă de confuzie pentru pacienți, întrucât aceștia din urmă pot neglija informații importante prezentate în RCP, dar nu și în rezumatul informațiilor esențiale.
It may confuse patients, who may overlook important information that is included in the SPC but not in the summary of key information.
Modificările, inclusiv modificări ale profilului de siguranţă, sunt comunicate prin publicarea celor mai recente versiuni ale RCP, prospectului şi etichetei.
Changes, including changes on the safety profile, are communicated through the publication of the most recent version of the SPC, the package leaflet and the labelling.
Au fost raportate cazuri de toxicitate mitocondrială, în special acidoză lactică şi pancreatită, uneori letale (vezi RCP pentru ribavirină).
Reports of mitochondrial toxicity, in particular lactic acidosis and pancreatitis, of which some fatal, have been reported (see ribavirin SPC).
