Lansatorul s-a blocat și m-a obligat să repornesc tot pachetul de programe.
The launcher crashed, forcing me to restart the entire program suite.
VREAU SĂ AM COMUNICATORUL CONECTAT LA TELEFONUL MEU, CA SĂ ÎL REPORNESC, O SĂ FIU ÎN AFARA COMUNICĂRII TIMP DE CÂTEVA MINUTE.
I'll want my comm connected to my phone, too, so I'll have to reboot it and be out of communication for a few minutes.
Bine, trebuie să fug jos și să repornesc sistemul de securitate.
Okay, I have to run downstairs and reboot the security system.
Apoi, camerele repornesc și gardienii se întorc.
Then the cameras turn back on and the guard returns.
A trebuit să îmi repornesc laptopul după ce s-a încheiat instalarea.
I had to restart my laptop after the installation process was finished.
Manualul de instrucțiuni îmi spunea să repornesc aparatul după actualizarea firmware-ului.
The instruction manual told me to restart the machine after updating its firmware.
Ecranul tactil s-a blocat, așa că a trebuit să repornesc dispozitivul.
The touchscreen froze, so I had to restart the device.
Încerc să repornesc sistemul, dar nu mai e timp.
Try to reboot the system, but there's no time now.
Cu puțin ajutor, s-ar putea să reușesc să le repornesc.
With some help, I might be able to get them restarted.
Procesele de avertizare, implicare și contorizare repornesc de la zero.
The warning, inducement and counting processes restart from zero.
Dar nu am reușit să-l repornesc de când cu bombele nucleare.
But I haven't been able to get it restarted since the nukes.
Am încercat să repornesc sistemul, însă nu mai era timp.
I try to reboot the system, but there's no time now.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
