Țesutul cardiac al Radei a arătat semne clare de cardiomiopatie dilatativă.
Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated heart was enlarged.
Foști iubiți, colegi, un vecin cu schițe ale apartamentului Radei.
Ex-lovers, colleagues, a neighbor with designs on Rada's apartment.
Vecina Radei credea că a auzit eșapamentul unei mașini la 7:35.
Rada's neighbor thought she heard a truck backfiring at 7:35.
M-am uitat pe autopsia Radei.
I've been considering Rada's autopsy.
Foști iubiți, colegi, un... vecin cu schițe ale apartamentului Radei.
Ex-lovers, colleagues, a... neighbor with designs on Rada's apartment.
M-am uitat pe autopsia Radei.
I've been considering Rada's autopsy.
Pentru prima dată a fost ales în funcția de deputat al Radei Supreme în anul 2007 şi a făcut parte din trei legislaturi consecutive.
He was first elected to the Verkhovna Rada in 2007 and has been a member of parliament for three consecutive terms.
Comandantul militar austriac a cerut la rândul lui subordonaților săi să recunoască de asemenea autoritatea Radei.
The Austrian military commander called on his subordinates to recognize the Rada as well.
Mala Rada a fost creată în iunie 1917 și avea 30 de membri aleși dintre membrii prezidiului, secretarilor Radei și din rândul blocurilor politice (câte doi membri fiecare).
It was created in June 1917 and consisted of 30 members; the members of the Council's presidium, secretaries of the Rada, and two representatives from each political block.
Vorbim de milioane de dolari care n-ar fi ajuns în buzunarele dr-ului Hobbs, dacă cineva ar fi aflat de starea Radei.
We're talking millions of dollars that wouldn't have made it into Dr. Hobbs' pockets if anyone learned about Rada's condition.
Aceasta inseamna ca lui Milan si Radei le merge bine in dragoste, le infloresc trandafirii!!!
This means that Milan and Rada still in love roses bloom.
Deși cei mai mulți dintre cazaci au fost de partea Radei, alții s-au alăturat bolșevicilor, care le promisese autonomie.
Although most of the Cossacks initially sided with the Rada, many joined the Bolsheviks, who promised them autonomy.
În această calitate, el gestionează procesul legislativ al Radei Supreme, coordonează structurile ei, prezidează sesiunile plenare şi îndeplineşte alte atribuţii descrise în Constituţie.
In this capacity, he manages legislative work of the Verkhovna Rada, coordinates its bodies, chairs plenary sessions and carries out other duties outlined by the Constitution.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.