Și-au aruncat o privire unul altuia înainte să înceapă să râdă.
They darted a look at each other before starting to laugh.
În ciuda glumei răsuflate, publicul a încercat să râdă politicos.
Despite the stale joke, the audience tried to laugh politely.
Scena comică din piesă i-a făcut pe toți să râdă cu poftă.
That comedic scene in the play set everyone laughing heartily.
A început să râdă cu voce tare când a auzit scuza ridicolă.
He started laughing out loud when he heard that ridiculous excuse.
A aplicat cu grijă spumă de ras înainte să înceapă să-și radă barba.
He applied shaving cream carefully before starting to shave his beard.
Mai joc câte o farsă ca să-mi fac prietenii să râdă.
Sometimes, I play a prank to make my friends laugh.
Batjocura lui continuă la adresa profesorului făcea toată clasa să râdă.
His constant mockery of the teacher made the whole class laugh.
Am încercat să-i fac pe copiii obosiți să râdă făcând grimase.
I tried to make the tired kids laugh by doing funny faces.
Pățania lui haioasă cu câinele pierdut i-a făcut pe toți să râdă.
His funny anecdote about the lost dog made everyone laugh.
S-au abținut cu greu să nu râdă în timpul ceremoniei solemne.
They curbed the urge to laugh during the serious ceremony.
Farsa era gândită astfel încât să-i facă pe toți să râdă.
The prank was designed to make everyone give a laugh.
Părinții încearcă să-și facă copiii să râdă înainte de culcare.
Parents try to give a laugh to their kids before bedtime.
Târâșul stângaci al câinelui după baie i-a făcut pe toți să râdă.
The dog's awkward crawl after the bath made everyone laugh.