Recolta de toamnă s-a concentrat în mare parte pe decojirea nucilor.
The autumn harvest focused heavily on the shelling of walnuts.
Recolta de afine de pădure ține doar câteva săptămâni în fiecare an.
The wild blueberry harvest lasts only a few weeks each year.
Recolta cosită la momentul potrivit asigură producție și calitate maxime.
Mowing the crop at the right time ensures maximum yield and quality.
Recolta de grâu a fost gata de strâns la sfârșitul verii.
The wheat crop was ready for harvesting in late summer.
Recolta asta a fost transferată în Spania și îmbuteliata acolo.
This particular vintage was transferred to the Spanish mainland and bottled there.
Recolta din parcela de varză le asigura legume proaspete pentru cină.
Harvesting from the cabbage patch provided fresh vegetables for dinner.
Recolta fermei active a fost bogată, în ciuda vremii imprevizibile.
The working farm's harvest was abundant despite the unpredictable weather.
Recolta adusă cu căruța de pe câmp a fost livrată la fabrica de procesare.
Carted crops from the field were delivered to the processing plant.
Recolta de idei din cadrul atelierului a declanșat soluții inovatoare pentru proiect.
The workshop's harvest of ideas sparked innovative solutions for the project.
Recolta de anul ăsta a fost puțin mai bună, în ciuda sezonului secetos.
This year's harvest was a tad better despite the dry season.
Recolta din acest an este peste medie atât cantitativ, cât și calitativ.
This year's harvest is above the curve in both quantity and overall quality.
Recolta lui creativă de idei a dus la o reproiectare de succes a produsului.
His creative harvest of ideas led to a successful product redesign.
Recolta de trufe n-a fost așa de bună ca în anii trecuți.
The truffle harvest hasn't been as good as in years past.