Asistenta a fost promovată și a trebuit să-i ia redactorului locul imediat.
The assistant was promoted and had to fill the editor's shoes immediately.
Pixul roșu al redactorului a lăsat în urmă un șir de corecturi pe manuscris.
The editor's red pen created a trail of corrections on the manuscript.
Ecusonul redactorului de sport i-a permis accesul în vestiare după meciuri.
The sports editor's badge allowed him access to the locker rooms after games.
O greșeală de ortografie din titlu i-a sărit imediat în ochi redactorului.
A misspelling in the title caught the editor's attention quickly.
Discernământul redactorului a îmbunătățit calitatea fiecărui articol pe care l-a revizuit.
The editor's discernment improved the quality of every article she reviewed.
Rolul redactorului presupune o corectare atentă a textului înainte de publicarea oricărui articol.
The editor's role involves thorough error correction before publishing any article.
Fără acordul redactorului de ziar, niciun articol nu poate apărea în paginile ziarului.
Without the newspaper editor's approval, no articles can be published in the paper.
Sarcina redactorului este să verifice corectitudinea tuturor informațiilor din articol.
The editor's job is to confirm the correctness of all facts in the article.
În opinia redactorului, articolul are nevoie de mai multe dovezi care să susțină ideea principală.
In the editor's opinion, the article needs more evidence to support the main argument.
Observaţiile redactorului de scenariu au dus la o naraţiune mai clară şi mai fluidă.
The script editor's notes led to a smoother and clearer narrative.
Revista lor literară a eșuat lamentabil după ce scrisoarea de demisie scandaloasă a redactorului a circulat.
Their literary journal came to grief after the editor's scandalous resignation letter circulated.
Manuscrisul de lucru, încă fără titlu, a fost lăsat pe biroul redactorului.
The untitled draft manuscript was left on the editor's desk.
Publicarea unor informații eronate îți poate atrage foarte repede nemulțumirea redactorului.
Publishing inaccurate information can incur the editor's displeasure quickly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
