Relatarea ei a ajutat să se lămurească situația încurcată de la serviciu.
Her account of events helped clarify the confusing situation at work.
Relatarea scrisă a martorului a susținut eficient cazul în instanță.
The witness's written account supported the case in court effectively.
Relatarea noastră începe în orele pline de ceață ale unei dimineți de duminică.
Our story begins in the hours of a fog -filled Sunday morning.
Relatarea din presă a fost părtinitoare și nu a prezentat întreaga poveste.
The media coverage was biased and did not present the full story.
Relatarea presei locale a fost trecută pe plan secund de titlurile naționale despre eveniment.
The local news coverage was overshadowed by the national headlines about the event.
Relatarea lui scrisă a ajutat la clarificarea neînțelegerilor din echipă.
His written account helped clarify the confusion among the team members.
Relatarea supraviețuitorului a fost și emoționantă, și plină de informații.
The survivor's account of events was both emotional and informative.
Relatarea calmă și detaliată a martorului a sunat credibil pentru detectivii experimentați.
The witness's calm, detailed account rang true to the experienced detectives.
Relatarea ei, bine susținută de dovezi, a fost acceptată de autorități.
Her substantiated account of the events was accepted by the authorities.
Relatarea incriminatoare a martorului se potrivea perfect cu toate probele materiale.
The witness's convicting account matched all the physical evidence perfectly.
Relatarea lui despre eveniment se potrivește în totalitate cu raportul oficial al poliției.
His account of the event agrees with the official police report completely.
Relatarea lui plină de fantezie despre eveniment suna ca o poveste de basm.
His fantasised account of the event sounded like a fairy tale.
Relatarea lui detaliată despre metodele de tortură ți-ar îngheța sângele în vine.
His detailed account of the torture methods was enough to chill the blood.
