L-am găsit în generatorul de model al replicatorului.
Poate e o problemă cu pachetul de gel neural din panoul replicatorului.
Maybe there's a problem with the bio-neural gel pack in the replicator panel.
Cum știu că nu e o farsă a Replicatorului Sam, jucată ca să mă împiedice să o controlez?
How do I know this is not some trick Replicator Sam is playing, to stop me from controlling her?
Totul despre Odissey a fost pre-programat în memoria Replicatorului.
Everything about the Odyssey and its systems has been preprogrammed into the Replicator's memory.
Se pare că singurul aliaj comun atât replicatorului cât și stabilizatorului e nitriul.
Looks like the only alloy common to both replicator and stabilizer... is nitrium.
Va trebui să rămâi în arest, cel puțin până aflăm de unde au provenit componentele replicatorului.
Stay confined until we know where the replicator components were from.
Am încercat sa dau vina pe o defecțiune a replicatorului, dar nimeni nu m-a crezut.
I tried blaming it on a replicator malfunction, but no one believed me.
Cândva, i-am zis replicatorului ăsta că e "un prăjitor de pâine ridicat în slăvi".
Once, a long time ago, l called this replicator a glorified toaster.
Deci ce-ai zice să consumăm rațiile replicatorului pentru o săptămână?
So what do you say we blow a week's worth of replicator rations?
Tiparele creierelor lor sunt atât de mari încât ocupă fiecare bit din memoria computerului stației memoria replicatorului, armelor, suportului vieții.
Their brain patterns are so large that they're taking up every bit of computer memory on the station - replicator memory, weapons, life supports.
Aici am detectat semnătura replicatorului?
This is where we picked up a replicator signature?
Am încercat să dau vina pe o defecțiune a replicatorului, dar nimeni nu m-a crezut.
I tried blaming it on a replicator malfunction, but no one believed me.
Va trebui să rămâi în arest, cel puțin până aflăm de unde au provenit componentele replicatorului.
You're going to have to stay confined, at least until we find out exactly where the replicator components were taken from.
