I'll pay you back double with next month's replicator rations.
Îți plătesc dublu cu rațiile de replicator de luna viitoare.
And they're going straight to the missing replicator materials.
Și se duce direct la piesele de replicator care lipsesc.
Well, this is the food replicator in case you change your mind.
Ei bine, acesta e replicatorul de mâncare în caz că te răzgândești.
Computer, analyze the nitrium content of both stabilizer and replicator.
Computer, analizează conținutul de nitriu în replicatorul și stabilizatorul afectat.
I just told the replicator to scan the original and make copies.
Doar i-am spus replicatorului să analizeze originalul și să facă copii.
None of us correctly anticipated the actions of the replicator.
Because I do not like the replicator's chocolate chip cookies.
Pentru că nu-mi plac fursecurile cu ciocolată făcute de replicator.
We no longer have the power to reproduce complex elements in the replicator.
Nu mai avem energie ca să reproducem elemente complexe în replicator.
Never mind. I'll use one of my replicator rations for coffee.
Îmi voi folosi una din rațiile de la replicator să comand cafea.
Those hands weren't meant for poking around inside some filthy drink replicator.
Mâinile alea n-au fost făcute să umble prin măruntaiele unui replicator jegos.
Far beyond the power of any replicator, I should think.
Departe dincolo de puterea oricărui replicator, eu ar trebui să cred.
Please, we need the ore to repair our replicator systems.
Te rog, avem nevoie de minereu pentru a repara sistemul nostru replicator.
Naomi thought she saw a monster in the replicator.
Naomi a crezut că a văzut un monstru în replicator.