Reprogramarea conştientă - o adaptare după eseul "Omul din cerc" al lui Matei
reprogramming - adapted after the essay "The Man in the Circle" by Matei Vişniec
Când asta se întâmplă, amenințarea fizică încetează - și începe reprogramarea.
Once this happens, the physical threat stop and the reprogramming begins.
Reprogramarea de către tine a sesiunii de instruire afectează tot calendarul departamentului.
Your rescheduling of the training session affects the entire department's timeline.
Reprogramarea i-a luat pe toți prin surprindere, dar situația a fost rezolvată rapid.
The rescheduling took everyone by surprise, but it was handled quickly.
Nu, reprogramarea este crudă, nu lasă personalitatea intacta.
No. Repurposing is cruel, leaves little of the personality intact.
Reprogramarea tuturor interviurilor a devenit un mare necaz pentru echipă.
Rescheduling all the interviews became a royal pain for the team.
Reprogramarea dispozitivelor de formare este specialitatea mea.
I can fix it. Reprogramming dialling devices is my speciality.
Reprogramarea este posibila si in cazul biletelor online.
Rescheduling is not possible for the on-line tickets.
Reprogramarea celulelor pluripotentă umane în celulele stem hematopoietice.
Reprogramming human pluripotent cells into hematopoietic stem cells.
Reprogramarea dispozitivelor de formare este specialitatea mea.
Reprogramming dialling devices is my speciality.
Reprogramarea implica si pentru noi, modificari, multa rabdare si noi eforturi, pe care stim sigur ca le vom face!
Reprogramming implies also for us, changes, a lot of patience and new efforts.
Reprogramarea memoriei, e completă.
Reprogramming of memory core complete.
Reprogramarea torpilă, d-le.
Reprogramming torpedo, sir.
