LANTASH STIE DACA MAI ESTE VREO CALE SPRE CAMERA INELULUI SECUNDAR?
Does Lantash know if there's another way to the secondary ring room?
Trage pe dreapta ÎN SECUNDAR zona de control.
PULL OVER INTO THE SECONDARY INSPECTION AREA.
EFECTUL SECUNDAR AL DECOMPRESIEI.
Side effect of the small decompression event.
SUPRAVEGHERE - RADAR SECUNDAR DE SUPRAVEGHERE
SURVEILLANCE - SECONDARY SURVEILLANCE RADAR
Se recomandă măsurarea faţă de un punct de referinţă care se poate realiza prin aplicarea sistemului PRINCIPAL/ SECUNDAR.
It is recommended to measure against a reference, which can be realised by way of MASTER/SLAVE operation.
Tipurile simple pot fi utilizate pentru a măsura distanţa unui obiect faţă de senzor, în timp ce sistemele de tip PRINCIPAL/ SECUNDAR pot determina grosimea şi înclinarea obiectelor.
The SINGLE types can be used to measure the distance of an object from the sensor, whereas with the MASTER/SLAVE systems the thickness and inclination of objects also can be determined.
Ca şi în cazul tipului divizat, tipurile furcă sunt disponibile şi pentru sistemele de tip PRINCIPAL/ SECUNDAR.
As with the split types, fork types also are available as MASTER/SLAVE systems.
Schimbul de date între senzorul PRINCIPAL şi cel SECUNDAR se face prin intermediul unei interfeţe speciale a senzorului, fără ca unitatea de evaluare externă să fie necesară pentru a determina diametrul.
Data exchange between MASTER sensor and SLAVE sensor is performed though a special sensor interface, no external evaluation unit is needed to determine the diameter.
Senzorul SECUNDAR transmite date privind poziţia la senzorul PRINCIPAL, care, la rândul său, calculează valoarea distanţei.
The SLAVE sensor supplies the position data to the MASTER sensor, which in turn calculates the distance value.
Cu sistemele simple, poate fi evaluat un punct de măsurare, în timp ce cu sistemele PRINCIPAL/ SECUNDAR sunt disponibile două puncte de măsurare.
Split-type A-SINGLE systems one measuring point can be evaluated, while with MASTER/SLAVE systems 2 measuring points are available.
Diferenţa dintre senzorul PRINCIPAL şi cel SECUNDAR oferă informaţii privind grosimea peliculei.
The difference between MASTER and SLAVE sensor provides information about the film thickness.
Senzorul SECUNDAR în acest caz transmite valoarea măsurată a distanţei la senzorul PRINCIPAL.
The SLAVE sensor in this case supplies the measured distance value to the MASTER sensor.
Datele tehnice sunt similare celor pentru sistemele SIMPLE, cu diferenţa că software-ul este optimizat pentru tipurile PRINCIPAL/ SECUNDAR.
The technical data are the same as of the SINGLE systems, the software is optimised for the MASTER/SLAVE types.