Officine Maccaferri vă acordă dreptul de a utiliza copia programului SOFTWARE Officine Maccaferri pe un singur calculator, sau ca urmare a cererii la Officine Maccaferri, pe mai multe calculatoare în cadrul aceleiași companii.
GRANT OF LICENSE. Maccaferri grants you the right to use the copy of the Maccaferri software program on a single computer, or following request to Maccaferri, on multiple computers within the same company.
CE VREAU SA SPUN, MAI ALES DACA TREBUIE SA FIM NOILE LOR SOFTWARE.
I mean, especially if we're supposed to be new software for them.
Pentru SOFTWARE se acordă o licenţă, acesta nefiind vândut.
The SOFTWARE is licensed, not sold.
Nu se poate permite accesul la SOFTWARE și acesta nu se poate utiliza concomitent pe computere diferite.
The SOFTWARE may not be shared or used concurrently on different computers.
Nu puteţi scoate, altera, acoperi sau şterge nicio marcă sau anunţ de pe SOFTWARE.
You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE.
Dar SOFTWARE nu exista înca.
And there was no Software yet.
Sunteţi de acord să păstraţi confidenţialitatea informaţiilor conţinute în acest SOFTWARE şi care nu sunt cunoscute public, şi să nu relevaţi astfel de informaţii altora fără aprobarea prealabilă scrisă din partea firmei SONY.
You agree to keep information contained in the SOFTWARE which is not publicly known confidential to yourself, and not to disclose such information to others without SONY's prior written approval.
Recomandăm GHS SOFTWARE datorită unei foarte bune organizări a serviciilor pe care aceștia le oferă, dar și pentru seriozitatea de care au dat dovadă.
We recommend GHS SOFTWARE due to an excellent organization of the services that they provide, but also for the seriousness that they showed.
Odată cu achiziţionarea oricărui program produs de DIEL SOFTWARE clienţii noştri beneficiază de 3 luni de implementare gratuită, conform contractului de vânzare - cumpărare
Once with the acquisition of any application produced by DIEL SOFTWARE our clients benefit from 3 months of free implementation, according to the commercial deal
Confirmaţi şi sunteţi de acord că un anumit conţinut şi anumite servicii disponibile prin SOFTWARE pot fi furnizate de terţi asupra cărora SONY nu deţine niciun fel de control.
You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control.
Cu solutiile EXE SOFTWARE partenerii nostrii au redus costurile, au eficientizat activitatile si au crescut productivitatea.
With EXE Software solutions our partners have reduced costs, have increased productivity and improved activities.
Noi, la SSL SOFTWARE, suntem mereu în căutare de noi talente care să ne ajute să finalizăm proiectele pentru clienții noștri.
We, at SSL SOFTWARE, are always searching for new talents to help us complete the projects of our customers.
Confirmaţi şi sunteţi de acord că SONY poate lua măsuri corespunzătoare pentru a proteja drepturile de autor ale conţinutului păstrat, prelucrat sau utilizat de SOFTWARE.
You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE.
