Domeniul de aplicare al acestor verificări este limitat la STI relevante.
The scope of these checks is limited to the relevant TSIs.
Pentru a asigura consecvența dintre ambele STI, se aplică următoarea procedură.
In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies.
Această flexibilitate trebuie exploatată fără limitarea circulației subsistemelor la bord conforme cu STI.
This flexibility shall be exploited without limiting the movement of TSI-compliant on-board subsystems.
Acesta va fi disponibil într-o viitoare versiune a prezentei STI.
This will be made available in a future version of this TSI.
Patru cazuri posibile de aplicare a prezentei STI sunt relevante.
Four possible cases of application of this TSI are relevant.
Cerințele prezentei STI se aplică la toate nivelurile de aplicare.
The requirements of this TSI apply to all levels of application.
Cerința privind echipamentul la bord este un punct deschis în prezenta STI.
The requirement for onboard equipment is an open point in this TSI.
Ai putea sa fii răpit de teroriști sau de criminali care vizează STI.
You could have been kidnapped by terrorists or criminals out to target TIA.
Partea din STI în care ești implicat este doar primul pas.
The part of TIA you're involved in is only the first step.
Alte cerințe esențiale nu se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei STI.
Other essential requirements are not covered within the scope of this TSI.
Prezenta STI se aplică tuturor gărilor noi din domeniul său de aplicare.
This TSI is applicable to all new stations in its scope.
Prezenta STI se aplică subsistemelor atunci când sunt reînnoite sau modernizate.
This TSI applies to subsystems when they are renewed or upgraded.
Documentația necesară este corelată cu parametrii de bază identificați în prezenta STI.
The documentation requested is related to the basic parameters identified in this TSI.
