Fie aceasta este inutil sau... el ne conduce undeva, poate într-o capcană.
Either this is useless or... he's leading us somewhere, maybe into a trap.
Cel puțin voi puteți sa convingeți alter ego-ul meu extrem de necooperativ pentru a vedea unde eu... sau... el a pus țărușul de stejar alb.
At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to 'fess up to where I - or... he hid the white oak stake.
Cel puțin, până îl veți convinge pe alter ego-ul meu necooperant până în punctul în care va spune unde eu sau... el am ascuns țepușa.
At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to 'fess up to where I - or... he hid the white oak stake.
Sau el îi va da un diamant și ea ne va da în gât în semn de recunoștință sau... el va afla că ea are un nou amant și asta nu-i bine.
Or he will give a diamond and it will give us sore in gratitude or... he will learn that she has a new lover and that's not good.
Dacă se va căsători, ea va trebui să intre în patul lui sau... el va trebui să intre în bazinul acela?
If she gets married, does she have to get into his bed or... is he getting into that tank?
Își va păstra calmul său... el va... îndrăznesc să spun... câștigă un punct?
Will he maintain his gentlemanly composure, or will he... dare I say... win the point?
Sau... el a promis că, dacă mai sta alte șase luni este dragoste adevărată și va da binecuvântarea lui.
Or, or he promised that if she remain faithful for yet another six months, it must be love and he will give his blessing.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
