Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Savaot
Traduction de "Savaot" en anglais
Ci fiecare va sta liniştit sub vita şi smochinul lui şi nimeni nu-i va înfricoşa, căci gura Domnului Savaot a grăit!
But each one will sit in peace and freedom under a fig tree or a vine of his own, for the mouth of Yahweh of hosts has spoken.
Râvna Domnului Savaot va face aceasta.
The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Omul acela se ducea în fiecare an din cetatea sa, la Șilo, să se închine și să aducă jertfă Domnului Savaot; acolo însă erau preoți ai Domnului cei doi fii ai lui Eli: Ofni și Finees.
[ref] 3 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh.
Pentru aceasta voi prăbuşi cerurile; şi pământul se va clătina din locul lui, din pricina mâniei Domnului Savaot, în ziua iuţimii mâniei Lui.
For this purpose, I will stir up heaven, and the earth will be moved from its place, because of the indignation of the Lord of hosts, because of the day of his furious wrath.
4 Ci fiecare va sta liniştit sub vita şi smochinul lui şi nimeni nu-i va înfricoşa, căci gura Domnului Savaot a grăit!
4 But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.
Din pricina iuţimii mâniei Domnului Savaot, pământul va fi ca un jeratic, iar poporul va ajunge pradă focului.
19 By the wrath of the Lord of hosts the land is troubled, and the people shall be as fuel for the fire: no man shall spare his brother.
Iata ce li se va intampla din pricina semetiei lor, pentru ca au batjocorit si s-au trufit impotriva poporului Domnului Savaot.
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts.
Pentru aceasta voi prabusi cerurile; si pamantul se va clatina din locul lui, din pricina maniei Domnului Savaot, in ziua iutimii maniei Lui.
Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of its place, in the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.
Din pricina iuţimii mâniei Domnului Savaot, pământul va fi ca un jeratic, iar poporul va ajunge pradă focului. Nimeni nu va cruţa pe vecinul său.
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire no man shall spare his brother.
Şi a fost cuvântul Domnului Savaot către mine şi mi-a zis: "Dacă aţi ţinut post şi v-aţi tânguit în luna a cincea şi într-a şaptea, vreme de şaptezeci de ani, pentru Mine, oare, aţi postit voi?"
And the word of the Lord almighty was uttered to me, saying: When you fasted and mourned in the 5th and in the 6th month during those 70 years, were you indeed fasting for me?
Urechile mele au auzit de asemenea acest jurământ al Domnului Savaot: Jur că aceste case multe, mari și frumoase, vor fi pustii și nimeni nu va mai locui în ele.
9 In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
Râvna Domnului Savaot va face aceasta.
The zeal of the LORD will do this.
Și vor veni toți cei ce vor să jertfească și le vor lua și vor fierbe carne și nu va mai fi nici un neguțător, în ziua aceea, în templul Domnului Savaot.
And on that day there will no longer be a Canaanite[c]in the house of the Lord Almighty.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Savaot" en roumain
Suggestions qui contiennent Savaot
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 20 ms.
