Dacă scanarea a fost mutată în fundal, rezultatele scanării sunt afişate într-o fereastră separată.
If the scan has been moved to background, the scan results are displayed in a standalone window.
Deși scanarea a reușit să identifice virusul meu de testare, am fost suspicios că a terminat ambele scanări în aproximativ 10 secunde.
Although the scan did succeed in identifying my test virus, I was suspicious that it finished both scans in about 10 seconds.
Reţineţi că aplicaţia memorează etapa la care scanarea a fost întreruptă pentru a o relua ulterior din acest punct.
Note that the application remembers the stage at which the scan has been interrupted to resume the scan from this stage in the future.
Acum trebuie sa alegi intre mesajul repetat de terminare a scanarii si cel unic, adica daca vrei ca dupa orice scanare sa-ti apara mesajul cum ca scanarea a fost efectuata, sau numai dupa prima scanare.
Now you have to choose between the repeated stopping scanning message and the unique one, that is, if you want the message, that the scan has been compleated, to appear after every scan, or only after the first scan.
Scanarea a evidenţiat un punct orb anormal de mare, compatibil cu glaucom avansat.
The scan revealed an abnormally large blind spot consistent with advanced glaucoma.
Scanarea a permis indexarea documentelor pentru a putea fi căutate ușor pe calculator.
The scanning enabled the documents to be indexed for easy searching on the computer.
Scanarea a fost negativă inițial, dar credem că avem o sângerare.
Scans were negative initially, but we think we got a bleed.
Scanarea a arătat densitate osoasă normală, fără modificări.
Your bone scan shows synchronized remodeling with no disturbance.
Scanarea a fost normală, dar asta nu explică edemul papilar.
Well, the scan was normal, but that doesn't explain the papilledema.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
