Sem al meu se îngrijeste de noi în toate.
My Sem can perfectly well take charge of it.
Sem, tu vei avea în grijă animalele cu copite ce rumegă.
Shem... care for the animals with hooves that cheweth the cud.
Adulții merge la serviciu, iar copiii lui Sem - la școală.
Adults go to work, and the children of Shem - to school.
Salit nu va lasa Sem primi romantic.
Salit won't let Shem get romantic.
Ham, Sem, încărcați fin și grîne.
Ham, Shem, load hay and grain.
Sem, nu pietrele omoară oameni.
Shem, stones don't kill people.
Nu există însă nici o dovadă, că gena s-ar fi manifestat şi în descendenții lui Sem.
There is no evidence, though, that the gene manifested in Shem's offspring.
Ai devenit un om bun, Sem, și nu a putut fi mândru de tine.
You've grown into a good man, Shem, and I couldn't be prouder of you.
Sem, cum să ajungi pe?
Shem, how are you getting on?
Martell: cele mai vechi civilizație pe care le au asupra înregistrare, cultura sumeriana, ne-a lăsat dovezi a ceea ce este numit Sem.
The most ancient civilization that we have on record, the sumerian culture, has left us evidence of what's called a Shem.
Sem a fugit noi am rămas!
Shem ran out on us!
Sem, tu vei avea în grijă animalele cu copite ce rumegă.
Shem... careforthe animalswith hooves that cheweth the cud.
