Invingatoruii din aceasta seara vor merge în play-off'ul Statal.
The winner of tonight's game will advance to the playoffs for the state championship.
Iar pe scena Campionatului Statal seara a ieșit la iveală ca fiind nu o seară obișnuită, ci seara, seara când totul a început.
Back on the stage of the state championships the night at last revealed itself as not just any night, but as the night, the night when it all began.
Șoferul de pe locul doi la Statal avea carburator ilegal.
The driver who came second at State had an illegal carburetor.
Tribunalul Statal nu are nicio autoritate aici.
State court has no authority here.
La fiecare patru ani de atunci, apare un nou Tratat Statal şi acesta este respins de către autorităţile legislative după doi ani.
There's been a new State Treaty every four years since, each one being overturned by the courts after two years.
Pentru că am câștigat campionatul nostru divizionar, că și pentru că avem cel mai bun record din ligă, vom avea avantajul terenului în Campionatul Statal, până la și incluzând, semi-finalele.
By virtue of having won our divisional championship, as well as having the best record in the league, we will have home court advantage in the State Championship, all the way up to, and including, the semi-finals.
iți amintești autobuzul ăla vechi, cel cu care am mers când ai candidat pentru Senatul Statal?
You remember that old bus, the one we rode in when you first ran for the State Senate?
Procurorul Statal a fost de acord să ofere o înțelegere.
The State's Attorney has agreed to push for a plea.
A fost născut din părinți sclavi dar s-a chinuit, a ajuns la Colegiul Statal din Iowa, a devenit botanist și chimist agricol.
He was born to slave parents but he worked his way up and through lowa State College, becoming a botanist and an agricultural chemist.
În primul rând, ați câștigat Campionatul Statal, iar Lucas a jucat fiecare partidă din post-sezon, așa că se agață și de un fir de păr.
Look, first, you won the state championship and every postseason game that Lucas played in, so they're grasping at straws.
Am venit pentru că mi-a fost furat Coiful Statal.
I have come because my Helm of State was stolen from me.
Șoimii, ocupând un uimitor loc nouă pe țară la pregătitoare sunt la doar două jocuri de Campionatul Statal, dar vor trebui s-o facă fără mascota echipei.
The Hawks, now an amazing ninth in the nation in prep ball are just two games away from the State Championship, but they'll have to do it without their team mascot.
A fost născut din părinți sclavi dar s-a chinuit, a ajuns la Colegiul Statal din Iowa, a devenit botanist și chimist agricol.
He was born to slave parents but he worked his way up and through Iowa State College, becoming a botanist and an agricultural chemist.
