Și apoi... l-a împușcat și pe tipul... care aducea alune.
And then... he even shot the guy... who brings the doughnuts.
Mitul cu tipul... care împinge o piatră uriașă la deal doar că îi vină înapoi jos.
The myth about the guy... who pushes an enormous rock only to have it keep rolling back.
De fapt, nu știu cât de serios e tipul... care mi l-a dat.
Actually, I don't know how serious the guy is... who gave this to me.
Sunt fericit că sunt tipul... care merge acasă cu tine în fiecare seară.
I'm just happy to be the guy... that gets to go home with you every night.
Ține-o tot așa... și într-o zi vei fi tipul... care va pierde timpul.
Keep this up... and someday you'll be the guy... who hands out the putters.
Chiar îl crezi pe tipul... care a stat cu noi la cină și ne-a zis că e hacker?
You actually believe the guy who sat with us at dinner and told us both that he was a hacker.
M-am gândit că m-ai adus aici... să vezi cum reacționez să știi dacă eu am fost tipul... care a băgat aparatul de radio în această cadă.
I figure you brought me down here... to get my reaction to this to see if I was the guy... that threw that radio into that bathtub.
E doar tipul... care peste o saptămână va fi mușcat de un urs.
It's just the guy that in one week was bitten by a bear.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
