Fiul omului, fă un cântec de jale asupra împăratului Tirului, şi spune-i
Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to him,
4 Ele vor dărâma zidurile Tirului, îi vor surpa turnurile, îi voi răzui şi ţărâna şi o voi face o stâncă goală.
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
De aceea voi trimite foc în zidurile Tirului, şi-i va mistui palatele.
10 but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.
Pentru aceasta voi trimite vâlvătăi de foc în zidurile Tirului şi vor mistui palatele lui!
And I will send a fire onto the wall of Tyre, and it will devour its buildings.
Filistenii cu locuitorii Tirului.
Philistia, with the people of Tyre.
Pentru aceasta voi trimite vâlvătăi de foc în zidurile Tirului şi vor mistui palatele lui!
10 But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
10 Voi trimite foc asupra zidurilor Tirului, care îi va mistui fortăreţele.
10 I will send fire upon the walls of Tyre that will consume her fortresses.
Fără să fie mulțumit cu poziția lui extravagantă, împăratul Tirului căuta să posede mai mult și mai mult, și, prin urmare, Tirul trăgea foloase de pe urma celorlalte națiuni, extinzându-și bunăstarea în detrimentul altora.
Not satisfied with his extravagant position, the king of Tyre sought more and more, resulting in Tyre taking advantage of other nations, expanding its own wealth at the expense of others.
12 Şi fiica Tirului, şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.
12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat your favor.
12 Şi fiica Tirului va fi acolo cu un dar; chiar cei bogaţi din popor vor căuta favoarea ta.
12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
Unii propun ideea că împăratul Tirului era cu adevărat posedat de Satan, făcând legătura dintre cei doi și mai puternică și mai aplicabilă.
Some propose that the king of Tyre was actually possessed by Satan, making the link between the two even more powerful and applicable.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.