Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fire
Voir images
Traduction de "fire" en roumain
Conjugaison
Voir images
Military units pulled forward under heavy fire to secure the position.
Unitățile militare au înaintat sub foc intens pentru a securiza poziția.
A distant signal fire caught their attention during the stormy night.
Un foc de semnal îndepărtat le-a atras atenția în noaptea furtunoasă.
After the fire, the ravaged forest was silent and lifeless.
După incendiu, pădurea pârjolită era tăcută și lipsită de viață.
Firefighters unrolled the fire hose and aimed it at the flames.
Pompierii au derulat furtunul de incendiu și l-au îndreptat spre flăcări.
To extinguish the fire, pour sand over the burning debris.
Ca să stingi focul, presară nisip peste resturile care ard.
The forest fire was a natural event caused by lightning strikes.
Incendiul de pădure a fost un fenomen natural provocat de trăsnete.
She shoveled coal into the furnace to keep the fire burning.
A aruncat cu lopata cărbuni în cuptor ca să întrețină focul.
Her favorite spot was beside the gas fire in the evenings.
Locul ei preferat era, seara, lângă focul pe gaz.
Before going to bed, poke the fire one last time.
Înainte să ne culcăm, mai întoarce focul încă o dată.
Children watched in awe as performers danced inside the fire ring.
Copiii priveau fermecați cum artiștii dansau în interiorul inelului de foc.
He felt thrown into the fire when both colleagues suddenly resigned.
S-a simțit aruncat în foc când ambii colegi au demisionat brusc.
Emergency vehicles quickly passed through the barricade during the fire outbreak.
Vehiculele de urgență au trecut rapid de barieră în timpul incendiului.
The hottest fire in the forge melts metal quickly and efficiently.
Cel mai fierbinte foc din forjă topește metalul repede și eficient.
Images pour fire
foc
incendiu
foc
foc
foc de tabără
Expressions avec fire : exemples et leurs traductions en roumain
on fire adj.
în flăcări
"The house is on fire."
catch fire v.
a lua foc · a aprinde
"The dry leaves can easily catch fire."
catch on fire v.
a lua foc · a aprinde
"The dry leaves can catch on fire easily."
don't play with fire exp.
nu te juca cu focul
"He told her don't play with fire when she mentioned skydiving."
fan the fire v.
a înțeți focul · a sufla în foc
"He used a newspaper to fan the fire."
feed the fire v.
a alimenta focul · a menține focul aprins
"He used dry wood to feed the fire."
fire up v.
a porni · a activa
"He fired up the computer to begin work."
keep the fire burning v.
a menține focul aprins
"He added logs to keep the fire burning all night."
light a fire v.
a aprinde un foc · a face focul
"She used a match to light a fire."
put out a fire v.
a stinge un incendiu
"The crew put out a fire before it reached the gas station."
set fire to v.
a da foc · a incendia
"The vandals set fire to the abandoned building."
shout fire v.
a striga foc · a alerta de pericol
"He had to shout fire to evacuate the building."
add fuel to the fire v.
a pune gaz pe foc
"His rude comments only add fuel to the fire during the argument."
! ball of fire n.
vulcan de energie
"She is a real ball of fire at work."
! come under fire v.
a fi criticat · a fi atacat
"The politician came under fire for his controversial remarks."
fire sale n.
vânzare de lichidare
"The store held a fire sale to clear inventory."
fire with enthusiasm v.
a insufla entuziasm
"The coach's words fired the players with enthusiasm."
! fuel the fire v.
a pune paie pe foc
"His comments only served to fuel the fire during the argument."
! have fire in one's belly v.
a avea foc în vene
"The young activist has fire in her belly about climate justice."
! house on fire adv.
din pușcă · ca uns
"The project took off like a house on fire."
Synonymes et analogies de "fire" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fire
fire department
+10k
open fire
9730
set fire to
9440
fire up
7500
fire escape
7390
under fire
6180
hold your fire
5800
on fire
+10k
Résultats: 111884. Exacts: 111884. Temps écoulé: 95 ms.
