Tot continui să-mi repeți că ar trebui să-mi văd de viața mea, de parcă ar fi ceva atât de ușor de făcut.
You know, you keep saying I should be out there living my life, as if that's so easy.
Tot continui sa-ți spui ca nu ești tatăl ei.
You keep saying that you're not her father.
Tot continui să-mi spui că ești unul dintre cei buni.
You keep telling me that you're the good guy.
Dar o să avem și niște ceai? - Tot continui să vorbești despre ceai!
But we'll have some tea? - You keep talking about having tea!
Tot continui să-mi spui că n-ai face rău unui copil.
You keep telling me you'd never hurt a child.
Tot continui să spui că sunt o mincinoasă, dar nu sunt.
You keep saying I'm a liar, but I'm not.
Tot continui să spui că văd viitorul, dar se simte ca o amintire.
You keep saying I'm seeing the future, but it feels like a memory.
Tot continui să schimbi viitorul, iar pentru un anumit motiv, ți se permite asta.
You keep changing the future, and for some reason, you're allowed to.
Tot continui să spui asta, dar despre ce altceva mai e vorba?
You keep saying that, but what else is there?
Tot continui sa-mi trimiti mesajul vocal!
You keep sending me to voicemail!
Tot continui să spui "dacă."
You keep saying "if."
Tot continui să vorbești despre toate lucrurile pe care obișnuiam să le facem când eram mai tânără, cum că ai vrea să mă întorc la acele vremuri, dar acum sunt mai mare.
Like, you keep talking about all these things that we used to do when I was younger, like you want me to go back to that, but I'm older now.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
