Vezi tu, e în interesul profesiei medicale... ca tu să ramai bolnav.
You see, it's in the best interest of the medical profession... that you remain sick.
Vezi tu, felul în care pare să fie e că tu și Elisabeth ați fost amândoi implicați...
See, the way it looks from here is that you and Elizabeth were in this together.
Vezi tu, am făcut o listă ca să-mi găsesc perechea, și... toată lumea e de părere că ești tu.
See I wrote up this list over who my perfect match should be, and... everyone thinks it's you.
Vezi tu, am făcut o listă ca să-mi găsesc perechea, și... toată lumea e de părere că ești tu.
See I wrote up this list over who my perfect match should be, and... everyone thinks it's you.
Vezi tu, Chris... problema e ca tu nu poți intra în întrecerea de la Ghan gheng... fără o invitație specială.
You see, Chris... the problem is that you can't get into this wretched Ghan gheng thing... without a special invitation.
însa, vezi tu, aici e vorba mai mult despre ce-ți dorești tu... apoi, e egoism.
But, you see, if it's more about your wants... then, it's selfish.
Nu e nimeni prin preajma, de cat tu și cu mine, momentul magic de apreciere, deci vezi tu... hai sa fim obraznici în rest, vei vedea
No one's around but you and me, magic moments I cherish, so you see... let's get naughty the rest, we'll see
Vezi tu, e micul meu... Linnet! Nu e drept să arăți așa și să fii tu.
(Both laughing) It's not fair looking like that and getting to be you.
Vezi tu, treaba e că... Sincer să fiu, mătușă Etta, știu că tu și mama ați avut dificultăți și m-am gândit să le scoatem la lumină și să trecem peste ele.
To be honest, Aunt Etta, I know you and mom had difficulties and I just thought we could get it out there and deal with it.
Vezi tu... Unora le e greu să creadă... că tu l-ai pus pe Tommy să meargă cu Carrie White la bal... din bunătatea inimii tale.
Some people are having trouble believing... that you had Tommy take Carrie White to the prom... out of the kindness of your heart.
Vezi tu, e micul meu... Linnet! Nu e drept să arăți așa și să fii tu.
It is, you see, my little... (EXHALES SHARPLY) - Linnet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
