În Turcia, doar oamenii cu bani au parte de educație.
In Turkey, just people with money can get an education.
Fiul lui a omorât un camarad în Turcia, și eu...
His son murdered a fell officer in Turkey, and I...
În Turcia, sistemul de învăţământ este asigurat de către guvern.
In Turkey, the education system is provided by the government.
În Turcia, arestul preventiv poate dura până la cinci ani.
Pre-trial detention in Turkey can last for up to five years.
Aici sunt mai multe femei cu văl, decât în Turcia.
There are more women wearing a scarf here than in Turkey.
Liposuctia in Turcia se efectueaza sub anestezie totala sau sedare intravenoasa.
Liposuction in Turkey is performed under general anesthesia or intravenous sedation.
Ce noi considerăm violența domestică nu e fapta penală în Turcia.
What we consider domestic violence isn't a criminal act in Turkey.
Și e familia ta, deci tu trebuie să mergi în Turcia.
And it's your family, you have to go to Turkey.
Când ne vom întoarce în Turcia, vei vedea că sunt nevinovat.
When we return to Turkey you will see that I am innocent.
Accept ceea ce sunt și să petrec vacanța mea în Turcia dansând.
Embrace who I am and spend my holidays in Turkey dancing.
Aceste tendinţe pot fi observate şi la ţări candidate precum Turcia.
A trend that can also be observed in candidate countries like Turkey.
Această luptă între laicitate şi democraţie este o adevărată provocare în Turcia.
This battle between secularism and democracy is a real challenge in Turkey.
Turcia și-a pierdut primele două încercări prin trecerea pe linie.
Turkey wasted their first two attempts by stepping on the line.