Contrar percepției publice, eu cred că, dacă ar fi întrebați, majoritatea dintre judecători și avocați ar zice... că motivul pentru care au doar acela de a ajuta oamenii.
Contrary to the public's perception I think when asked, most judges and lawyers would say the reason they first went to law school was simply to help people.
Dacă ar trebui să fiu creativ, aș zice... că e retoric.
Well, if I had to be creative, I'd guess - that's rhetorical.
Cinstit, as zice... ca audierea e probabil un truc.
In good conscience, I should say... the custody hearing is probably a trick.
Intuiția-mi zice... că nevastă-ta te-a acoperit tot timpul.
My guess is... your wife's been covering up for you all along.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
