La momentul adoptării deciziei anterioare a ANC, taxa pe emisii nu era în vigoare.
At the time of the previous NCA decision, the emission tax was not in force.
Astăzi nu a mai rămas nimic din afirmaţia că nevoile democratice şi sociale ale clasei muncitoare şi a maselor oprimate pot fi îndeplinite sub conducerea naţionalist- burgheză a ANC şi fără răsturnarea sistemului de profit şi a opresiunii imperialiste provocatoare.
Today, nothing is left of the claim that the democratic and social needs of the working class and oppressed masses can be met under the leadership of the bourgeois nationalist ANC, and without overturning the profit system and challenging imperialist oppression.
o decizie a ANC de respingere a cererii de autorizare atunci când solicitantul nu respectă condițiile de autorizare stabilite în legislația națională relevantă
an NCA decision to reject the application for authorisation where the applicant does not comply with the conditions for authorisation set out in the relevant national law
La momentul adoptării deciziei anterioare a ANC, existau deficite de aprovizionare cu turbă și combustibilul lemnos nu era o alternativă într-o asemenea măsură precum este în prezent.
At the time of the previous NCA decisions, there were shortages of peat supplies and wood fuel was not an alternative to such a degree than it is today.
Congresul a avut parte, de asemenea, de o intervenţie directă a lui Zuma pentru a elimina un angajament privind o "naţionalizare strategică" din partea politicii oficiale a ANC.
The congress also saw a direct intervention by Zuma to remove a commitment to "strategic nationalisation" from the ANC's official policy.
În cazul în care BCE solicită unei ANC să evalueze mai detaliat anumite aspecte ale unei proceduri importante a ANC în materie de supraveghere, această solicitare precizează aspectele vizate.
If the ECB requests an NCA to further assess specific aspects of a material NCA supervisory procedure, this request shall specify which aspects are concerned.
Practica anterioară a ANC din Finlanda a considerat că turba și lemnul aparțin unor piețe de produse separate, dar a lăsat definiția deschisă.
Previous practice of the Finnish NCA considered that peat and wood belong to separate product markets, but left the definition open.
Obligația generală a ANC de a raporta către BCE
General obligation of NCAs to report to the ECB
Motlanthe este un fost activist ca student, membru al unor sindicate de muncă și al aripii militare a ANC, cunoscută ca Umkhonto we Sizwe.
Motlanthe had been a student activist, trade unionist and member of the ANC's military wing, Umkhonto we Sizwe, during the struggle against apartheid.
De asemenea, BCE poate adresa unei ANC în cooperare strânsă o solicitare de evaluare mai aprofundată a aspectelor unei proceduri importante a ANC, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (7) litera (c) punctul (ii) din Regulamentul privind MUS.
The ECB may also address to an NCA in close cooperation a request to further assess aspects of a material NCA procedure as provided for in Article 6(7)(c)(ii) of the SSM Regulation.
SUPRAVEGHEREA PE BAZĂ CONSOLIDATĂ ȘI PARTICIPAREA BCE ȘI A ANC ÎN COLEGIILE DE SUPRAVEGHETORI
SUPERVISION ON A CONSOLIDATED BASIS AND PARTICIPATION OF THE ECB AND NCAS IN COLLEGES OF SUPERVISORS
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.